Перевод текста песни Love Gets Me Every Time - Shania Twain

Love Gets Me Every Time (оригинал)

Life was goin’great
Love was gonna have to wait
Was in no hurry-had no worries
Stayin’single was the plan
Didn’t need a steady man
I had it covered-'til I discovered
That love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
Must’ve been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
I guess I- - - gol’darn gone and done it I was quite content
Just a-payin'my own rent
It was my place-I needed my space
I was free to shop around
In no rush to settle down
I had it covered-'til I discovered
That love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
Must’ve been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
I guess I- - - gol’darn gone and done it Love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
Must’ve been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
It’s in the way he calls my name (gone and done it)
I know I’ll never be the same (gone and done it)
Love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Thought I had it covered
Life was going great
Well I gol’darn gone and done it

Любовь Овладевает Мной Каждый Раз (перевод)

Жизнь удалась
Любовь должна была подождать
Не торопился-не беспокоился
Оставаться холостым был план
Не нужен постоянный мужчина
У меня это было покрыто, пока я не обнаружил
Эта любовь заводит меня каждый раз
Мое сердце передумало
Я ушел и сделал это Ушел и сделал это (ушел и сделал это)
Думаю, я влюбился (ушел и сделал это)
Должно быть, он так ходил (ушел и сделал это)
Или его сладкий, сладкий разговор (ушел и сделал это)
Я думаю, что я- - - Голд'дарн ушел и сделал это, я был вполне доволен
Просто плачу свою арендную плату
Это было мое место - мне нужно было мое пространство
Я мог свободно ходить по магазинам
Не торопясь успокоиться
У меня это было покрыто, пока я не обнаружил
Эта любовь заводит меня каждый раз
Мое сердце передумало
Я ушел и сделал это Ушел и сделал это (ушел и сделал это)
Думаю, я влюбился (ушел и сделал это)
Должно быть, он так ходил (ушел и сделал это)
Или его сладкий, сладкий разговор (ушел и сделал это)
Я предполагаю, что я- - - Гол'дарн ушел и сделал это Любовь получает меня каждый раз
Мое сердце передумало
Я ушел и сделал это Ушел и сделал это (ушел и сделал это)
Думаю, я влюбился (ушел и сделал это)
Должно быть, он так ходил (ушел и сделал это)
Или его сладкий, сладкий разговор (ушел и сделал это)
Это то, как он называет мое имя (ушел и сделал это)
Я знаю, что никогда не буду прежним (ушел и сделал это)
Любовь получает меня каждый раз
Мое сердце передумало
Я ушел и сделал это Думал, что я это прикрыл
Жизнь шла отлично
Ну, я пошел и сделал это