Перевод текста песни Today Is Your Day - Shania Twain

Today Is Your Day (оригинал)

You got what it takes you can win
Today is your day to begin
Don’t give up here, don’t you quit
The moment is now, this is it
I know that you can then you will
Get to the top of the hill
Part of the fun is the climb
You just gotta make up your mind
That today is your day
And nothing can stand in your way
Today is your day
Everything’s going your way
Today, today, today, today
When somebody throws sticks and stones
All they can break are your bones
And life’s gonna kick you around
Then kick you again when you’re down
But today is your day
And nothing can stand in your way
Today is your day
Everything’s going your way
Today, today, today, today
Life’s gonna kick
It’s gonna kick you around
It’s gonna kick you down
Brush yourself up, no regrets
This is as good as it gets
Don’t expect more or less
Just go out and give it your best
Today is your day
And nothing can stand in your way
Today is your day
Everything’s going your way
Today, today, today, today
Today is your day

Сегодня Твой День (перевод)

У вас есть все, что нужно, вы можете выиграть
Сегодня ваш день, чтобы начать
Не сдавайся здесь, не уходи
Момент сейчас, это он
Я знаю, что ты можешь, тогда ты будешь
Поднимитесь на вершину холма
Часть веселья – это восхождение.
Вы просто должны принять решение
Что сегодня твой день
И ничто не может стоять на вашем пути
Сегодня твой день
Все идет своим путем
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Когда кто-то бросает палки и камни
Все, что они могут сломать, это твои кости
И жизнь будет пинать тебя
Затем ударьте вас снова, когда вы упадете
Но сегодня твой день
И ничто не может стоять на вашем пути
Сегодня твой день
Все идет своим путем
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Жизнь ударит
Это тебя поразит
Это ударит тебя
Приведи себя в порядок, не жалей
Это настолько хорошо, насколько это возможно
Не ожидайте большего или меньшего
Просто выйдите и сделайте все возможное
Сегодня твой день
И ничто не может стоять на вашем пути
Сегодня твой день
Все идет своим путем
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня твой день