Перевод текста песни Forever And For Always - Shania Twain

Forever And For Always (оригинал)

Mmm, mmm
Mmm, in your arms
Ohh
I can hear your heartbeat now
I can hear it beating loud
In your arms
I can still feel the way you want me when you hold me
I can still hear the words you whispered when you told me
I can stay right here forever in your arms
And there ain’t no way
I’m letting you go now
And there ain’t no way
And there ain’t no how
I’ll never see that day
'Cause I’m keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
Always
Mmm, baby
In your heart
I can still hear a beat for every time you kiss me
And when we’re apart, I know how much you miss me
I can feel your love for me in your heart
And there ain’t no way (And there ain’t no way)
I’m letting you go now
And there ain’t no way (And there ain’t no way)
And there ain’t no how
I’ll never see that day
'Cause I’m keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
Always
Oh, yeah
Wanna wake up every morning, yeah
Oh
In your eyes (I can still see the look of the one)
I can still see the look of the one who really loves me
(I can still feel the way that you want)
The one who wouldn’t put anything else in the world above me
(I can still see love for me) I can still see love for me in your eyes
(I still see the love)
And there ain’t no way (And there ain’t no way)
I’m letting you go now
And there ain’t no way (And there ain’t no way)
And there ain’t no how
I’ll never see that day
'Cause I’m keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
I’m keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
I’m keeping you forever and for always
Oh
I’m keeping you forever
Got to keep you, baby
Oh, forever
In your arms

Навсегда И Навсегда (перевод)

Ммм, ммм
Ммм, в твоих руках
Ох
Я слышу твое сердцебиение сейчас
Я слышу, как он громко бьется
В ваших руках
Я все еще чувствую, как ты хочешь меня, когда ты держишь меня
Я все еще слышу слова, которые ты прошептал, когда сказал мне
Я могу остаться здесь навсегда в твоих объятиях
И нет никакого способа
Я отпускаю тебя сейчас
И нет никакого способа
И нет никакого способа
Я никогда не увижу этот день
Потому что я храню тебя навсегда и всегда
Мы будем вместе все наши дни
Хочу просыпаться каждое утро с твоим милым лицом
Всегда
Ммм, детка
В вашем сердце
Я до сих пор слышу ритм каждый раз, когда ты меня целуешь
И когда мы врозь, я знаю, как сильно ты скучаешь по мне.
Я чувствую твою любовь ко мне в твоем сердце
И нет никакого способа (И нет никакого способа)
Я отпускаю тебя сейчас
И нет никакого способа (И нет никакого способа)
И нет никакого способа
Я никогда не увижу этот день
Потому что я храню тебя навсегда и всегда
Мы будем вместе все наши дни
Хочу просыпаться каждое утро с твоим милым лицом
Всегда
Ах, да
Хочу просыпаться каждое утро, да
Ой
В твоих глазах (я все еще вижу взгляд одного)
Я все еще вижу взгляд того, кто действительно любит меня
(Я все еще чувствую то, что ты хочешь)
Тот, кто ничего на свете не поставил бы выше меня
(Я все еще вижу любовь ко мне) Я все еще вижу любовь ко мне в твоих глазах
(Я все еще вижу любовь)
И нет никакого способа (И нет никакого способа)
Я отпускаю тебя сейчас
И нет никакого способа (И нет никакого способа)
И нет никакого способа
Я никогда не увижу этот день
Потому что я храню тебя навсегда и всегда
Мы будем вместе все наши дни
Хочу просыпаться каждое утро с твоим милым лицом
Я храню тебя навсегда и навсегда
Мы будем вместе все наши дни
Хочу просыпаться каждое утро с твоим милым лицом
Я храню тебя навсегда и навсегда
Ой
Я храню тебя навсегда
Должен держать тебя, детка
О, навсегда
В ваших руках