Перевод текста песни The Heart Is Blind - Shania Twain

The Heart Is Blind (оригинал)

I hear the slamming of the door there you go again
I can take it anymore that’s just the way it is
Ooh, but then I listen to my heart and the anger fade
I want to hold you never let you go away
I feel a raging war inside
A battle between the heart and mind
But love wins when I close my eyes
The heart is blind, it will not see
When hope is gone, the heart will still believe
I see you go with tearful eyes
But for the sake of love, the heart is blind
I know there’s been a lot of nights when we couldn’t sleep
The words are like a knives, they cut so deep
Ooh, but when I listen to my heart it’s deeper than the pain
Ooh, I really love you, that’s all that matters anyway
I’ll always love you and hard times will only
Make us strong if we keep holding on

Сердце Слепо (перевод)

Я слышу хлопанье двери, ты снова уходишь
Я могу принять это так, как есть
О, но потом я слушаю свое сердце, и гнев угасает
Я хочу обнять тебя и никогда не отпускать
Я чувствую бушующую войну внутри
Битва между сердцем и разумом
Но любовь побеждает, когда я закрываю глаза
Сердце слепо, оно не увидит
Когда надежда уйдет, сердце все еще будет верить
Я вижу, ты уходишь со слезами на глазах
Но ради любви сердце слепо
Я знаю, что было много ночей, когда мы не могли спать
Слова подобны ножам, они режут так глубоко
О, но когда я слушаю свое сердце, оно глубже, чем боль
О, я действительно люблю тебя, в любом случае это все, что имеет значение
Я всегда буду любить тебя, и трудные времена будут только
Сделай нас сильными, если мы продолжим держаться