Перевод текста песни Still Under The Weather - Shania Twain

Still Under The Weather (оригинал)

My first lesson
In losin' love was you
Learnin' to live with your memory
Was lesson number two
And I can’t lie
Baby I still cry sometimes
But I’ve come a long way
Towards gettin' you out of my mind
I’m still under the weather
But I’m over the storm
I still miss the shelter
Of your lovin' arms
But what I thought would kill me
Has just made me strong
I’m still under the weather
But I’m over the storm
Sometimes your memory
Still gets the best of me
But that lonely ache in my heart
Ain’t as bad as it used to be
And sometimes the way that I’m feelin'
Inside doesn’t show
But I know
I’ll get over you, I’ve just got a long way to go
I’m still under the weather
But I’m over the storm
I still miss the shelter
Of your lovin' arms
But what I thought would kill me
Has just made me strong
I’m still under the weather
But I’m over the storm
I’m still under the weather
But I’m over the storm

Все Еще Под Непогодой (перевод)

Мой первый урок
В любви ты был
Научитесь жить со своей памятью
Был урок номер два
И я не могу лгать
Детка, я все еще иногда плачу
Но я прошел долгий путь
Чтобы выкинуть тебя из головы
Я все еще под погодой
Но я над бурей
Я все еще скучаю по приюту
Твоих любящих рук
Но то, что я думал, убьет меня
Только что сделал меня сильным
Я все еще под погодой
Но я над бурей
Иногда твоя память
Все еще получает лучшее от меня
Но эта одинокая боль в моем сердце
Не так плохо, как раньше
И иногда то, что я чувствую
Внутри не показывает
Но я знаю
Я переживу тебя, мне еще предстоит пройти долгий путь
Я все еще под погодой
Но я над бурей
Я все еще скучаю по приюту
Твоих любящих рук
Но то, что я думал, убьет меня
Только что сделал меня сильным
Я все еще под погодой
Но я над бурей
Я все еще под погодой
Но я над бурей