Перевод текста песни Rock This Country! - Shania Twain

Rock This Country! (оригинал)

I woke up this morning with a buzz rollin' 'round in my brain
I haven’t been drinkin' but it feels pretty good just the same
It must be contagious looks like it’s goin' around
It’s cool once you catch it you can’t keep your feet on the ground
BRIDGE:
C’mon c’mon let’s get something started
C’mon c’mon let’s start something now
CHORUS:
We’re gonna rock this country
We’re gonna rock this country
Every brown-eyed boy--every blue eyed girl
Gotta really go psycho--give it a whirl
We’re gonna rock this country
Right out of this world
Ah-oo-na-na-na…
From Utah to Texas, Minnesota, Mississippi too
Or Nevada, no matter where you live--this buzz is for you
(BRIDGE)
(CHORUS)
Ah-oo-na-na-na…
We’re pluggin' in the power
Crankin' up the sound
It’s comin' your direction
It’s headin' to your town
We’re kickin' up dust
Blowin' off steam
Let’s get nuts now
Everybody scream
(CHORUS)

Раскачайте Эту Страну! (перевод)

Я проснулся сегодня утром с жужжанием в голове
Я не пил, но все равно чувствую себя довольно хорошо
Это должно быть заразно, похоже, это ходит вокруг
Это круто, как только вы поймаете, вы не сможете удержаться на ногах
МОСТ:
Давай, давай начнем что-нибудь
Давай, давай начнем что-нибудь прямо сейчас
ПРИПЕВ:
Мы собираемся раскачать эту страну
Мы собираемся раскачать эту страну
Каждый кареглазый мальчик - каждая голубоглазая девочка
Должен действительно сойти с ума - дать ему вихрь
Мы собираемся раскачать эту страну
Прямо из этого мира
А-у-на-на-на…
От Юты до Техаса, Миннесоты и Миссисипи.
Или в Неваде, неважно, где вы живете, эта шумиха для вас.
(МОСТ)
(ХОР)
А-у-на-на-на…
Мы подключаем питание
Поднимите звук
Это идет в вашем направлении
Он направляется в ваш город
Мы поднимаем пыль
Выпускаю пар
Давайте сейчас сходим с ума
Все кричат
(ХОР)