Перевод текста песни No One Needs To Know - Shania Twain

No One Needs To Know (оригинал)

Am I dreamin' or stupid?
I think I’ve been hit by Cupid
But no one needs to know right now
I met a tall, dark and handsome man
And I’ve been busy makin' big plans
But no one needs to know right now
I got my heart set, my feet wet
And he don’t even know it yet
But no one needs to know right now
I’ll tell him someday some way somehow
But I’m gonna keep it a secret for now
I want the bells to ring
The choir to sing
The white dress, the guest, the cake, the car
The whole darn thing
But no one needs to know right now
I’ll tell him someday some way somehow
But I’m gonna keep it a secret for now
Will have a little girl, a little boy
A little Benji we call Leroy
But no one needs to know right now
And I’m not lonely, lonely anymore at night
And he don’t know only, only he can make it right
And I’m not lonely, lonely anymore at night
And he don’t know only, only he can make it right
I’m not dreamin' or stupid
But boy have I been hit by Cupid
But no one needs to know right now
No one needs to know right now…

Никто Не Должен Знать (перевод)

Я мечтаю или глуп?
Я думаю, что меня ударил Купидон
Но никому не нужно знать прямо сейчас
Я встретила высокого, темноволосого и красивого мужчину
И я был занят, строил большие планы
Но никому не нужно знать прямо сейчас
У меня настроено сердце, мои ноги мокрые
И он еще даже не знает этого
Но никому не нужно знать прямо сейчас
Я скажу ему когда-нибудь как-нибудь
Но пока я буду держать это в секрете
Я хочу, чтобы колокола звонили
Хор, чтобы петь
Белое платье, гостья, торт, машина
Вся чертова вещь
Но никому не нужно знать прямо сейчас
Я скажу ему когда-нибудь как-нибудь
Но пока я буду держать это в секрете
Будет маленькая девочка, маленький мальчик
Маленький Бенджи, которого мы зовем Лерой
Но никому не нужно знать прямо сейчас
И я больше не одинок, одинок ночью
И он не знает только, только он может сделать это правильно
И я больше не одинок, одинок ночью
И он не знает только, только он может сделать это правильно
Я не мечтаю и не глуп
Но мальчик, меня ударил Купидон
Но никому не нужно знать прямо сейчас
Никто не должен знать прямо сейчас…