Перевод текста песни Leaving Is The Only Way Out - Shania Twain

Leaving Is The Only Way Out (оригинал)

I’m not sayin' I have all the answers
And I don’t care who’s right or wrong
I’m tryin' to pick up the pieces already fallen
And put them back where they belong
Chorus:
So slow down your horses
Stop draggin' me around
And if cryin' is the only way into your heart
Then leavin' is the only way out
We’ve slammed every door in anger
And we’ve opened wounds we can’t mend
And one night lonely is one night too many
Don’t wanna wake up to one more night that won’t end
(Repeat Chorus)
When late nights and long lies came knockin'
You just invited them in And our voices got too loud for talkin'
Then my heart hit the floor
But your feet just kept walkin'
And if cryin' is the only way you hear me hurtin'
For the lovin' that I can’t live without
And if lovin' ain’t the only way into your heart
Then leavin' is the only way out
Oh, leavin' is the only way out

Уход - Это Единственный Выход (перевод)

Я не говорю, что у меня есть все ответы
И мне все равно, кто прав или виноват
Я пытаюсь собрать уже упавшие осколки
И верните их туда, где они принадлежат
Припев:
Так что притормози своих лошадей
Прекрати таскать меня за собой
И если плач - единственный путь к твоему сердцу
Тогда уход - единственный выход
Мы захлопнули каждую дверь в гневе
И мы открыли раны, которые не можем залечить
И одна ночь в одиночестве - это слишком много
Не хочу просыпаться еще на одну ночь, которая не закончится
(Повторить припев)
Когда поздние ночи и долгая ложь постучали
Вы только что пригласили их, и наши голоса стали слишком громкими, чтобы говорить
Затем мое сердце упало на пол
Но твои ноги продолжали ходить
И если плач - это единственный способ услышать, как мне больно,
За любовь, без которой я не могу жить
И если любовь - не единственный путь к твоему сердцу
Тогда уход - единственный выход
О, уйти - единственный выход