Перевод текста песни In My Car (I'll Be The Driver) - Shania Twain

In My Car (I'll Be The Driver) (оригинал)

You can choose the channel
when we’re watchin' the T.V.
Oh, babe--it's okay
And you can pick the flavor
when we’re orderin' ice cream
I don’t mind--yeah, that’s fine
I’d do--hoo--hoo--
anything for you--hoo--hoo
Ah, it’s all right if you sleep with
your socks on--oh, babe!
It’s okay!
And you can hurt my head with
your favorite rock song
I don’t mind--yeah, that’s fine
For you--hoo--hoo--there's
nothin' that I wouldn’t do--hoo--hoo
You can put a hole in my shoe
But in my car--I'll be the driver
In my car--I'm in control
In my car--I come alive and
In my car--I am the driver--
watch me now!
You can blame me when you run outta
razors--oh, babe--it's okay!
And I will run around when
you ask me for favors--
I don’t mind--that's fine
For you--hoo--hoo--There's nothin'
that I wouldn’t do--hoo--hoo
You can put a hole in my shoe
But in my car--I'll be the driver
In my car--I'm in control
In my car--I come alive and
In my car--I am the driver--
watch me now!
I don’t mind if you think you’re
the strong one, yeah
Oh, babe!
It’s okay!
And you can have your way, honey,
even when you’re wrong
I don’t mind!
Yeah, that’s fine!
For you--hoo--hoo--There's nothin'
that I wouldn’t do--hoo--hoo
You can put a hole in my shoe
But in my car--I'll be the driver
In my car--I'm in control
In my car--I come alive and
In my car--I am the driver--
watch me now!
Not you--hoo--hoo, not you--hoo--
hoo, not you--hoo--hoo
Yeah, in my car I’ll be the driver

(перевод)

Вы можете выбрать канал
когда мы смотрим телевизор
О, детка, все в порядке
И вы можете выбрать вкус
когда мы заказываем мороженое
Я не против - да, это нормально
Я бы сделал - ху-ху--
что-нибудь для вас - ху-ху
Ах, все в порядке, если ты спишь с
твои носки - о, детка!
Все нормально!
И ты можешь повредить мне голову
твоя любимая рок-песня
Я не против - да, это нормально
Для вас -- ху -- ху -- есть
ничего, что я бы не сделал - ху-ху
Ты можешь продырявить мой ботинок
Но в моей машине - я буду водителем
В моей машине - я все контролирую
В моей машине - я оживаю и
В моей машине — я водитель —
смотри на меня сейчас!
Вы можете обвинить меня, когда у вас закончатся
бритвы - о, детка - все в порядке!
И я буду бегать, когда
ты просишь меня об одолжении--
Я не против - это нормально
Для тебя - ху-ху - нет ничего,
что я бы не стал делать - ху-ху
Ты можешь продырявить мой ботинок
Но в моей машине - я буду водителем
В моей машине - я все контролирую
В моей машине - я оживаю и
В моей машине — я водитель —
смотри на меня сейчас!
Я не против, если вы думаете, что вы
сильный, да
О, детка!
Все нормально!
И ты можешь иметь свой путь, дорогая,
даже когда ты ошибаешься
Я не против!
Да, это хорошо!
Для тебя - ху-ху - нет ничего,
что я бы не стал делать - ху-ху
Ты можешь продырявить мой ботинок
Но в моей машине - я буду водителем
В моей машине - я все контролирую
В моей машине - я оживаю и
В моей машине — я водитель —
смотри на меня сейчас!
Не ты-ху-ху, не ты-ху--
ху, не ты--ху-ху
Да, в моей машине я буду водителем