Перевод текста песни If You Wanna Touch Her, Ask! - Shania Twain

If You Wanna Touch Her, Ask! (оригинал)

Let me let you in on a secret
How to treat a woman right
If you’re looking for a place in her heart
It ain’t gonna happen overnight
First you gotta learn to listen
To understand her deepest thoughts
She needs to know you can be friends
Before she’ll give you all she’s got
If you start from the heart
You’ll see love is gonna play it’s part
If you wanna get to know her (Know her)
Really get inside her mind
If you wanna move in closer (Closer)
Take it slow, yeah, take your time
You must start from the heart and then…
If you wanna touch her
Really wanna touch her
If you wanna touch her, ask!
Mmm, baby
A little physical attraction
Romantic, old-fashioned charm
And a lot of love and tenderness
Is gonna get you into her arms
You gotta start from the heart
You’ll see love is gonna play it’s part
If you wanna get to know her (Know her)
Really get inside her mind
If you wanna move in closer (Closer)
Take it slow, yeah, take your time
You must start from the heart and then…
If you wanna touch her
Really wanna touch her
If you wanna touch her, ask!
Let me let you in on a secret
How to treat a woman right
If you’re looking for a place in her heart
It ain’t gonna happen
No, it ain’t gonna happen
If you wanna get to know her
Oh, really get inside her mind
Deep down
If you wanna move in closer
Take it slow, yeah, take your time, no, no, no
If you wanna get to know her (Get to know her)
Really get inside her mind (Oh, really get inside her mind)
If you wanna move in closer (Move in closer, baby)
Take it slow, yeah, take your time
You must start from the heart
You’ll see love is gonna play it’s part
If you wanna touch her
Really wanna touch her
If you wanna touch her, ask!

Если Хочешь Прикоснуться К Ней, Спрашивай! (перевод)

Позвольте мне открыть вам секрет
Как правильно обращаться с женщиной
Если вы ищете место в ее сердце
Это не произойдет в одночасье
Сначала ты должен научиться слушать
Чтобы понять ее самые глубокие мысли
Она должна знать, что вы можете быть друзьями
Прежде чем она отдаст тебе все, что у нее есть
Если вы начнете с сердца
Вы увидите, что любовь сыграет свою роль
Если вы хотите узнать ее (знать ее)
Действительно проникнуть в ее разум
Если вы хотите приблизиться (ближе)
Не торопитесь, да, не торопитесь
Начать нужно с сердца, а потом…
Если ты хочешь прикоснуться к ней
Действительно хочу прикоснуться к ней
Если хочешь прикоснуться к ней, спроси!
Ммм, детка
Небольшое физическое влечение
Романтичный, старомодный шарм
И много любви и нежности
Собираюсь забрать тебя в свои объятия
Вы должны начать с сердца
Вы увидите, что любовь сыграет свою роль
Если вы хотите узнать ее (знать ее)
Действительно проникнуть в ее разум
Если вы хотите приблизиться (ближе)
Не торопитесь, да, не торопитесь
Начать нужно с сердца, а потом…
Если ты хочешь прикоснуться к ней
Действительно хочу прикоснуться к ней
Если хочешь прикоснуться к ней, спроси!
Позвольте мне открыть вам секрет
Как правильно обращаться с женщиной
Если вы ищете место в ее сердце
Этого не произойдет
Нет, этого не произойдет
Если вы хотите познакомиться с ней
О, действительно проникнуть в ее разум
В глубине души
Если вы хотите приблизиться
Не торопитесь, да, не торопитесь, нет, нет, нет
Если вы хотите узнать ее (узнать ее)
Действительно проникнуть в ее разум (О, действительно проникнуть в ее разум)
Если хочешь подойти ближе (Подойди ближе, детка)
Не торопитесь, да, не торопитесь
Вы должны начать с сердца
Вы увидите, что любовь сыграет свою роль
Если ты хочешь прикоснуться к ней
Действительно хочу прикоснуться к ней
Если хочешь прикоснуться к ней, спроси!