Перевод текста песни I Ain't No Quitter - Shania Twain

I Ain't No Quitter (оригинал)

He drinks, he smokes,
he’ll cuss, he swears he tells bad jokes
And he ropes, and he rides,
he lives life fast and loves to fight
He’s a booze, a loser
he calls me up when he’s had too much
He’s a schemer, a dreamer when I tell him to change his ways,
but he just turns, to me and says,
I (I) ain’t (ain't) no quitter
Whooooaahh!
I ain’t givin up on him just yet,
cause I’m as stubborn as a girl can get
No he won’t quit, but you can bet,
I’m sticking to it I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter
Well he chews, and he spits,
well he flirts too much and he loves
blonde chicks
And he struts, and he strolls,
he looks so cool and yep he knows!
He’s a beauty, a cutie, his body rocks and the girls they flock
He’s afflictin', addictin' I tell him to change his ways,
but he just turns to me and says,
I (I) ain’t (ain't) no quitter
Whooooaahh!
No, I ain’t givin up on him just yet,
hmm cause I’m as stubborn as a girl can get
No he won’t quit, but you can bet
I’m sticking to it I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter.
Wahoo!
Ooh, his body rocks and the girls they flock,
he’s afflicted, addicted I tell him to change his ways,
but he just turns to me and says,
I (I) ain’t (ain't) no quitter
Whooooaahh!
I ain’t giving up on him just yet
Cause I’m as stubborn as a girl can get
No, I ain’t givin up on him just yet,
hmm cause I’m as stubborn as a girl can get
No he won’t quit, but you can bet
sticking to it I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter.

Я Не Лодырь (перевод)

Он пьет, он курит,
он ругается, он клянется, что рассказывает плохие шутки
И он веревки, и он едет,
он живет быстро и любит драться
Он пьяница, неудачник
он звонит мне, когда выпил слишком много
Он интриган, мечтатель, когда я говорю ему изменить свой образ жизни,
но он просто поворачивается ко мне и говорит:
Я (я) не (не) не сдаюсь
Оооооооооо!
Я пока не отказываюсь от него,
потому что я настолько упряма, насколько может быть девушка
Нет, он не уйдет, но можешь поспорить,
Я придерживаюсь этого, я (я) не (не),
Я не сдаюсь
Ну, он жует, и он плюет,
ну, он слишком много флиртует и любит
блондинки
И он расхаживает, и он ходит,
он выглядит так круто, и да, он знает!
Он красавец, милашка, его тело качается, и девушки, к которым они стекаются
Он страдает, увлекается, я говорю ему изменить свой образ жизни,
но он просто поворачивается ко мне и говорит:
Я (я) не (не) не сдаюсь
Оооооооооо!
Нет, я пока не отказываюсь от него,
хм, потому что я такая упрямая, как только может быть девушка
Нет, он не уйдет, но вы можете поспорить
Я придерживаюсь этого, я (я) не (не),
Я не сдаюсь.
Ваху!
О, его тело качается, и девушки стекаются,
он огорчен, зависим, я говорю ему изменить свой образ жизни,
но он просто поворачивается ко мне и говорит:
Я (я) не (не) не сдаюсь
Оооооооооо!
Я пока не отказываюсь от него
Потому что я такая упрямая, как только может быть девушка
Нет, я пока не отказываюсь от него,
хм, потому что я такая упрямая, как только может быть девушка
Нет, он не уйдет, но вы можете поспорить
придерживаясь этого, я (я) не (не),
Я не сдаюсь, я (я) не (не),
Я не сдаюсь, я (я) не (не),
Я не сдаюсь.