Перевод текста песни Home Ain't Where His Heart Is (Anymore) - Shania Twain

Home Ain't Where His Heart Is (Anymore) (оригинал)

He knew how to reach me deep inside
And he found a part of me I could not hide
And we’d walk and talk and touch tenderly
Then he’d lay me down and make love to me
We built a love so strong and couldn’t break
There was not a road we were afraid to take
And we’d kiss all the way from Arkansas to Rome
'Cause in each other’s arms we were home sweet home
But he don’t feel the same
Since our lives became
Years of bills, babies and chains
Home ain’t where his heart is anymore
He may hang his hat behind our bedroom door
But he don’t lay his head down to love me like before
Home ain’t where his heart is anymore
If foundations made of stone can turn to dust
Then the hardest hearts of steel can turn to rust
If he could only find that feeling once again
If we could only change the way the story ends
And he may still come home
But I live here alone
The love that built these walls is gone
Home ain’t where his heart is anymore
He may hang his hat behind our bedroom door
But he don’t lay his head down to love me like before
He don’t lay his head down to love me like before
Home ain’t where his heart is anymore
No, home ain’t where his heart is

Дом-Это Не То Место, Где Его Сердце (Больше) (перевод)

Он знал, как добраться до меня глубоко внутри
И он нашел часть меня, которую я не мог скрыть
И мы гуляли и говорили и нежно касались друг друга
Потом он ложил меня и занимался со мной любовью
Мы построили такую ​​сильную любовь и не могли сломаться
Не было дороги, по которой мы боялись идти
И мы целовались всю дорогу от Арканзаса до Рима
Потому что в объятиях друг друга мы были дома, милый дом
Но он не чувствует то же самое
С тех пор, как наша жизнь стала
Годы счетов, детей и цепей
Дом больше не там, где его сердце
Он может повесить свою шляпу за дверью нашей спальни
Но он не склоняет голову, чтобы любить меня, как раньше
Дом больше не там, где его сердце
Если фундамент из камня может превратиться в пыль
Тогда самые твердые стальные сердца могут превратиться в ржавчину
Если бы он мог снова обрести это чувство
Если бы мы могли изменить только то, как заканчивается история
И он все еще может вернуться домой
Но я живу здесь один
Любовь, которая построила эти стены, ушла
Дом больше не там, где его сердце
Он может повесить свою шляпу за дверью нашей спальни
Но он не склоняет голову, чтобы любить меня, как раньше
Он не склоняет голову, чтобы любить меня, как раньше
Дом больше не там, где его сердце
Нет, дом не там, где его сердце