Перевод текста песни God Bless The Child - Shania Twain

God Bless The Child (оригинал)

Hallelujah, hallelujah
God bless the child who suffers
Hallelujah, hallelujah
God bless the young without mothers
This child is homeless
That child’s on crack
One plays with a gun
While the other takes a bullet in his back
This boy’s a beggar
That girl sells her soul
They both work the same street
The same hell hole
Hallelujah, hallelujah
God bless the child who suffers
Hallelujah, hallelujah
Let every man help his brother
Some are born addicted and some are just thrown away
Some have daddies who make them play games they don’t want to play
But with hope and faith
We must understand
All God’s children need is love
And us to hold their little hands
This boy is hungry, he ain’t got enough to eat
That girl’s cold and she ain’t got no shoes on her feet
When a child’s spirit’s broken
And feels all hope is gone
God help them find the strength to carry on
But with hope and faith
Yea, we can understand
All God’s children need is love
And us to hold their little hands
Hallelujah, hallelujah
Let us all love one another
Hallelujah, hallelujah
Make all our hearts blind to color
Hallelujah, hallelujah
God bless the child who suffers

Да Благословит Господь Ребенка (перевод)

Аллилуйя, аллилуйя
Дай Бог здоровья ребенку, который страдает
Аллилуйя, аллилуйя
Да благословит Бог молодых без матерей
Этот ребенок бездомный
Этот ребенок на крэке
Один играет с ружьем
Пока другой получает пулю в спину
Этот мальчик нищий
Эта девушка продает свою душу
Оба работают на одной улице
Та самая адская дыра
Аллилуйя, аллилуйя
Дай Бог здоровья ребенку, который страдает
Аллилуйя, аллилуйя
Пусть каждый поможет своему брату
Некоторые рождаются зависимыми, а некоторые просто выбрасываются
У некоторых есть папы, которые заставляют их играть в игры, в которые они не хотят играть.
Но с надеждой и верой
Мы должны понимать
Все, что нужно Божьим детям, – это любовь
И нам держать их маленькие ручки
Этот мальчик голоден, ему не хватает еды
Эта девушка замерзла, и у нее нет обуви на ногах
Когда детский дух сломлен
И чувствует, что вся надежда ушла
Боже, помоги им найти в себе силы продолжать
Но с надеждой и верой
Да, мы можем понять
Все, что нужно Божьим детям, – это любовь
И нам держать их маленькие ручки
Аллилуйя, аллилуйя
Давайте все любить друг друга
Аллилуйя, аллилуйя
Сделай все наши сердца слепыми к цвету
Аллилуйя, аллилуйя
Дай Бог здоровья ребенку, который страдает