Перевод текста песни God Ain't Gonna Getcha For That - Shania Twain

God Ain't Gonna Getcha For That (оригинал)

Hey you, sittin' in the corner
Can’t ya hear the jukebox playin'
Everybody’s up doing the two-step
And you’re not even tappin' your toe
Won’t you let a lady buy you a cold brew
Loosen you up a little more than you dare to Maybe take a ride in my Cadillac
God ain’t gonna getcha for that
Chorus:
God ain’t gonna getcha for that
He’s much too busy with the guys in the black hats
There’s nothin' wrong with a man and a woman flirtin' with a honky-tonk moon
God ain’t gonna pay no attention
If we’re just makin' use of his invention
Come on, baby don’t hold back
God ain’t gonna getcha for that
I can tell you’re the quiet type
Are you new in town or just a little bit shy
Didn’t you ever catch me lookin?
I’ve been eyeing you all night
Won’t you let a lady buy you a cold brew
Loosen you up a little more than you dare to Maybe take a ride in my Cadillac
God ain’t gonna getcha for that
(Repeat Chorus Twice)
No… God ain’t gonna getcha for that
God ain’t gonna getcha for that

Бог Тебя За Это Не Получит (перевод)

Эй ты, сидишь в углу
Разве ты не слышишь, как играет музыкальный автомат?
Все делают двухшаговый
И ты даже не стучишь пальцем ноги
Разве ты не позволишь даме купить тебе холодный напиток
Ослабить вас немного больше, чем вы осмеливаетесь Может быть, прокатиться в моем Кадиллаке
Бог не получит за это
Припев:
Бог не получит за это
Он слишком занят парнями в черных шляпах
Нет ничего плохого в том, что мужчина и женщина флиртуют с луной хонки-тонк
Бог не будет обращать внимания
Если мы просто используем его изобретение
Давай, детка, не сдерживайся
Бог не получит за это
Я могу сказать, что вы тихий тип
Вы новичок в городе или просто немного застенчивы
Разве ты никогда не заставал меня смотреть?
Я смотрел на тебя всю ночь
Разве ты не позволишь даме купить тебе холодный напиток
Ослабить вас немного больше, чем вы осмеливаетесь Может быть, прокатиться в моем Кадиллаке
Бог не получит за это
(Повторить припев дважды)
Нет ... Бог не получит за это
Бог не получит за это