Перевод текста песни Don't Gimme That (Once Over) - Shania Twain

Don't Gimme That (Once Over) (оригинал)

How can you tell me it wasn’t for real
Step into my shoes and see how it really feels
I know, I know, why you do it
But still I can’t stand, you puttin' me through it
Don’t gimme that once over
Don’t gimme that once over
That’s just one step over the line
Once upon a time, I let you be free
There was no reason that I had to feel
I know, I know, easy for you to believe
But this time, it’s better for me to give than receive
Don’t gimme that once over
Don’t gimme that once over
That’s just one step over the line
You made the place and time
Now did you think, I’d cry?
Once in awhile, I think of you
Maybe something old for something brand new
I know, I know, I know you’ll be
Somewhere in the night lookin' for me
You can seek but you’ll never find
'Cause you can’t go back in time
Don’t gimme that once over
Don’t gimme that once over
That’s just one step over the line
Don’t gimme that once over
Don’t gimme that once over
That’s just one step over the line
Don’t gimme that once over
Don’t gimme that once over

Не Давай Мне Этого (Еще Раз) (перевод)

Как ты можешь говорить мне, что это было не по-настоящему
Встаньте на мое место и посмотрите, каково это на самом деле
Я знаю, я знаю, почему ты это делаешь
Но все же я терпеть не могу, ты проводишь меня через это
Не дай мне это один раз
Не дай мне это один раз
Это всего лишь один шаг за чертой
Когда-то я позволил тебе быть свободным
Не было причин, по которым я должен был чувствовать
Я знаю, я знаю, тебе легко поверить
Но на этот раз для меня лучше отдавать, чем получать
Не дай мне это один раз
Не дай мне это один раз
Это всего лишь один шаг за чертой
Вы сделали место и время
Теперь ты думаешь, я буду плакать?
Время от времени я думаю о тебе
Может быть, что-то старое для чего-то совершенно нового
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты будешь
Где-то ночью ищи меня
Вы можете искать, но вы никогда не найдете
Потому что ты не можешь вернуться в прошлое
Не дай мне это один раз
Не дай мне это один раз
Это всего лишь один шаг за чертой
Не дай мне это один раз
Не дай мне это один раз
Это всего лишь один шаг за чертой
Не дай мне это один раз
Не дай мне это один раз