Перевод текста песни Crime Of The Century - Shania Twain

Crime Of The Century (оригинал)

I was into bein' out on my own
I could take love or leave it alone
That’s how you get when you’re hurt to the bone
One too many times
I had this heart of mine locked away
I kept my guard up night and day
I had enough of the games they play
Out there on the line
It was the crime of the century
You played Robin Hood and rescued me
Ali Baba and the forty thieves
Ain’t got nothing on you
You came on like Jesse James
You stole my heart like you were robbing trains
I’m gonna lock you up for life with me
It was the crime of the century
You stacked the deck, you didn’t gamble at all
You knew exactly how the cards would fall
You bet your heart, but as I recall
I didn’t even stand a chance
I bet you had an ace up your sleeve
An' here I thought that you were so naive
You took my hand an' made me believe
In love an' a real romance
It was the crime of the century
You played Robin Hood and rescued me
Ali Baba and the forty thieves
Ain’t got nothing on you
You came on like Jesse James
You stole my heart like you were robbing trains
I’m gonna lock you up for life with me
It was the crime of the century
And if I live to be a hundred and one
Well, honey, don’t you think that it would be fun
To do it all over again?
It was the crime of the century
You played Robin Hood and rescued me
Ali Baba and the forty thieves
Ain’t got nothing on you
You came on like Jesse James
You stole my heart like you were robbing trains
I’m gonna lock you up for life with me
It was the crime of the century
I’m gonna lock you up and throw away the key
It was the crime of the century
It was love in the third degree
It was the crime of the century

Преступление Века (перевод)

Я был в одиночестве
Я мог бы принять любовь или оставить ее в покое
Так бывает, когда тебе больно до костей
Слишком много раз
У меня было это мое сердце запертым
Я бодрствовал день и ночь
Мне было достаточно игр, в которые они играют
Там, на линии
Это было преступление века
Ты играл в Робин Гуда и спас меня.
Али-Баба и сорок разбойников
У тебя ничего нет
Ты пришел, как Джесси Джеймс
Ты украл мое сердце, как грабишь поезда
Я собираюсь запереть тебя на всю жизнь со мной
Это было преступление века
Вы сложили колоду, вы вообще не играли
Вы точно знали, как упадут карты
Вы ставите свое сердце, но, насколько я помню,
У меня даже не было шанса
Бьюсь об заклад, у тебя был туз в рукаве
И вот я подумал, что ты такой наивный
Ты взял меня за руку и заставил поверить
В любви и настоящем романе
Это было преступление века
Ты играл в Робин Гуда и спас меня.
Али-Баба и сорок разбойников
У тебя ничего нет
Ты пришел, как Джесси Джеймс
Ты украл мое сердце, как грабишь поезда
Я собираюсь запереть тебя на всю жизнь со мной
Это было преступление века
И если я доживу до ста одного
Ну, дорогая, ты не думаешь, что это было бы весело
Чтобы сделать все это снова?
Это было преступление века
Ты играл в Робин Гуда и спас меня.
Али-Баба и сорок разбойников
У тебя ничего нет
Ты пришел, как Джесси Джеймс
Ты украл мое сердце, как грабишь поезда
Я собираюсь запереть тебя на всю жизнь со мной
Это было преступление века
Я запру тебя и выброшу ключ
Это было преступление века
Это была любовь в третьей степени
Это было преступление века