Перевод текста песни Black Eyes, Blue Tears - Shania Twain

Black Eyes, Blue Tears (оригинал)

Black eyes, I don’t need 'em
Blue tears, gimme freedom
Positively never goin' back
I won’t live where things are so out of whack
No more rollin' with the punches
No more usin' or abusin'
I’d rather die standing
Than live on my knees
Begging please-no more
Black eyes-I don’t need 'em
Blue tears-gimme freedom
Black eyes-all behind me Blue tears’ll never find me now
Definitley found my self esteem
Finally-I'm forever free to dream
No more cryin' in the corner
No excuses-no more bruises
I’d rather die standing
Than live on my knees
Begging please-no more
Black eyes-I don’t need 'em
Blue tears-gimme freedom
Black eyes-all behind me Blue tears’ll never find me now
I’d rather die standing
Than live on my knees, begging please…
Black eyes-I don’t need 'em
Blue tears-gimme freedom
Black eyes-all behind me Blue tears’ll never find me now
It’s all behind me, they’ll never find me now
Find your self-esteem and be forever free to dream

Черные Глаза, Голубые Слезы (перевод)

Черные глаза, они мне не нужны
Голубые слезы, дай мне свободу
Положительно никогда не возвращаюсь
Я не буду жить там, где все так не в порядке
Больше никаких ударов
Нет больше использования или злоупотребления
Я лучше умру стоя
Чем жить на коленях
Умоляю, не больше
Черные глаза-мне они не нужны
Голубые слезы - дай мне свободу
Черные глаза - все позади меня Голубые слезы меня никогда не найдут
Определенно нашел свою самооценку
Наконец-то я навсегда свободен мечтать
Больше не плачь в углу
Нет оправданий - больше нет синяков
Я лучше умру стоя
Чем жить на коленях
Умоляю, не больше
Черные глаза-мне они не нужны
Голубые слезы - дай мне свободу
Черные глаза - все позади меня Голубые слезы меня никогда не найдут
Я лучше умру стоя
Чем жить на коленях, умоляя, пожалуйста…
Черные глаза-мне они не нужны
Голубые слезы - дай мне свободу
Черные глаза - все позади меня Голубые слезы меня никогда не найдут
Все позади, теперь меня никогда не найдут
Найдите свою самооценку и навсегда освободитесь от мечты