Перевод текста песни All In All - Shania Twain

All In All (оригинал)

Reach the top and start to cry
Heaven looked me in the eye
Afraid to jump but had to try
Exhaled and said: Goodbye
I’m flying
I’m flying
Always knew I had to go
Find the me I did not know
Who I’d be when I got old
Just how far the wind would blow
I’m sailing
I’m sailing
All in all this much is true
'Cause love and hate and they both burn
Peace and war they take turns
All in all there’s nothing new
I’m still myself but I’ve changed
Things I always thought were strange
Aren’t that strange at all
All in all
All in all
God is older than I am
He was where it all began
I try to do the best I can
To see this truth from where I stand
I’m praying
I’m praying
All in all this much is true
There’s love and hate, and they both burn
Peace and war, they take turns
All in all there’s nothing new
I’m still myself but I’ve changed
Things I always thought were strange
Aren’t that strange at all
All in all there’s nothing new
I’m still myself but I’ve changed
Things I always thought were strange
Aren’t that strange at all
All in all
Oh, all in all

в целом (перевод)

Доберитесь до вершины и начните плакать
Небеса посмотрели мне в глаза
Боялся прыгать, но должен был попробовать
Выдохнул и сказал: До свидания
Я лечу
Я лечу
Всегда знал, что мне нужно идти
Найди меня, которого я не знал
Кем я буду, когда состарюсь
Как далеко будет дуть ветер
я плыву
я плыву
В целом это правда
Потому что любовь и ненависть, и они оба горят
Мир и война чередуются
В общем, ничего нового
Я все еще я, но я изменился
Вещи, которые я всегда считал странными
Разве это не странно?
В целом
В целом
Бог старше меня
Он был там, где все началось
Я стараюсь делать все возможное
Чтобы увидеть эту правду с того места, где я стою
Я молюсь
Я молюсь
В целом это правда
Есть любовь и ненависть, и они оба горят
Мир и война, они меняются
В общем, ничего нового
Я все еще я, но я изменился
Вещи, которые я всегда считал странными
Разве это не странно?
В общем, ничего нового
Я все еще я, но я изменился
Вещи, которые я всегда считал странными
Разве это не странно?
В целом
О, в целом