Перевод текста песни All Fired Up, No Place To Go - Shania Twain

All Fired Up, No Place To Go (оригинал)

From the inside lookin' out
You’re the one that I’ve been thinkin' about
I’m a lonely little fool over you babe
Got me dazed and confused
Got my body cryin' the blues
Come and see me, got a line I’m throwing to you
You’re the mountain that I want to climb
I won’t stop 'til I reach it this time
I just can’t get you outta my mind
I’m all fired up with no where to burn
Gotta hold myself steady
I’m all fired up with nowhere to burn
I know what I want and I’m ready
You passed every test
You left me here starved and obbsessed
With a hunger that begs for you
Draw, aim, fire
You can’t run from my desire
It’s my arrow through your heart surrender to me

Все Загорелось, Деваться Некуда. (перевод)

Изнутри смотрю наружу
Ты тот, о ком я думал
Я одинокий дурак из-за тебя, детка
Я ошеломлен и сбит с толку
Мое тело плачет от блюза
Приходи ко мне, у меня есть линия, которую я тебе бросаю
Ты гора, на которую я хочу взобраться
Я не остановлюсь, пока не достигну этого на этот раз
Я просто не могу выкинуть тебя из головы
Я весь загорелся, мне негде гореть
Должен держать себя в руках
Я весь загорелся, мне негде гореть
Я знаю, чего хочу, и я готов
Вы прошли все испытания
Ты оставил меня здесь голодным и одержимым
С голодом, который умоляет вас
Рисуй, целься, стреляй
Вы не можете убежать от моего желания
Это моя стрела через твое сердце, сдайся мне