Перевод текста песни Vanessa - Shakin' Stevens

Vanessa (оригинал)

Oh Vanessa
I’ve learned my lesson
And I’ve quit that messin' around
So won’t you come back to me
I’ll be good to you, sweetheart
I’m beggin' for a new start
Vanessa it ain’t necessary
For you to keep hurtin' me
Now love ain’t wrong
But you ain’t right
Treat me like a lover
That’s never had a thing
Come by your house
And turn off the light
I call you on the phone
It just rings, rings, rings
Oh Vanessa
I’ve learned my lesson
And I’ve quit that messin' around
So won’t you come back to me
I’ll be good to you, sweetheart
I’m beggin' for a new start
Vanessa it ain’t necessary
For you to keep hurtin' me
Tell me baby soon
And maybe you’ll be true and comin' back
Don’t you be so cruel
Just don’t you treat me a fool
Just like that, like that
Now I was good to your mom
And I talked to your dad
But they sympathize with all the guys
My friends they say you’re not doin' bad
That makes me wanna go home and cry, cry, cry
Oh Vanessa
I’ve learned my lesson
And I’ve quit that (this) messin' around
So won’t you come back to me
I’ll be good to you, sweetheart
I’m beggin' for a new start
Vanessa it ain’t necessary
For you to keep hurtin' me
I know Vanessa, I know Vanessa
Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
Oh Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
V-V-V-V-V-V-V-V-V-V-Vanessa…

Ванесса (перевод)

О, Ванесса
Я усвоил урок
И я бросил эту возню
Так ты не вернешься ко мне
Я буду добр к тебе, милый
Я умоляю о новом старте
Ванесса, не нужно
Чтобы ты продолжал причинять мне боль
Теперь любовь не ошибается
Но ты не прав
Относись ко мне как к любовнику
Это никогда не было вещью
Приходите к вам домой
И выключи свет
Я звоню тебе по телефону
Он просто звонит, звонит, звонит
О, Ванесса
Я усвоил урок
И я бросил эту возню
Так ты не вернешься ко мне
Я буду добр к тебе, милый
Я умоляю о новом старте
Ванесса, не нужно
Чтобы ты продолжал причинять мне боль
Скажи мне, детка, скорее
И, может быть, ты скажешь правду и вернешься
Не будь таким жестоким
Только не считай меня дураком
Просто так, вот так
Теперь я был добр к твоей маме
И я поговорил с твоим отцом
Но им сочувствуют все ребята
Мои друзья говорят, что у тебя неплохо
Это заставляет меня хотеть пойти домой и плакать, плакать, плакать
О, Ванесса
Я усвоил урок
И я бросил эту (эту) возню
Так ты не вернешься ко мне
Я буду добр к тебе, милый
Я умоляю о новом старте
Ванесса, не нужно
Чтобы ты продолжал причинять мне боль
Я знаю Ванессу, я знаю Ванессу
Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса
Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса
Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса
О Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса
В-В-В-В-В-В-В-В-В-В-Ванесса…