Перевод текста песни Shotgun Boogie - Shakin' Stevens

Shotgun Boogie (оригинал)

Standin' in here on the corner
With the barrel so straight
I looked over the fence and over the gate
Picked a fat rabbit, he was sittin' in the grass
Wait’ll he hears my whole shotgun blast
Shotgun boogie, oh shotgun boogie
Oh.
Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time
Well, I met a pretty girl, she was tall and thin
Asked her what she had, she said a Vox 410
I looked her up and down and said boy this is love
We headed for the bush to shout a big fat dove
Shotgun boogie, oh shotgun boogie
Look out mister rabbit because they’re gunnin' you
Oh, look out…
Sat down on a log and took her in my lap
She said now wait a minute honey, you got to see my pap
He’s got a sixteen guage tall gun like a rifle
He don’t like men that’s gonna trifle
Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time
Well, I called on her pappy like a gentleman oughta
He said no brush hunters gonna get my daughter
He cocked that gun right on the spot
But when the gun went off I outran that shot
Oh.
Shotgun boogie, oh shotgun boogie
I wanted wedding bells and not your pappy’s shells
Oh, Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time
Oh, he was shooting low honey
0h, he got me on that second shot, ooh, I got it but I’ll be back
I only wanna talk…

Дробовик Буги (перевод)

Стою здесь, на углу
С таким прямым стволом
Я посмотрел через забор и через ворота
Выбрал толстого кролика, он сидел в траве
Подожди, он услышит весь мой выстрел из дробовика
Буги из дробовика, о буги из дробовика
Ой.
Буги-вуги из дробовика постоянно заставляет меня буги-вуги
Ну, я встретил красивую девушку, она была высокой и худой
Спросил ее, что у нее есть, она сказала, что Vox 410
Я посмотрел на нее сверху вниз и сказал, мальчик, это любовь
Мы направились в кусты, чтобы кричать на большого толстого голубя
Буги из дробовика, о буги из дробовика
Берегись, мистер Кролик, потому что они стреляют в тебя
О, берегись…
Сел на бревно и взял ее на колени
Она сказала, подожди минутку, дорогая, ты должен увидеть моего папу
У него есть пистолет шестнадцатого калибра, похожий на винтовку
Ему не нравятся мужчины, которые будут пустяками
Буги-вуги из дробовика постоянно заставляет меня буги-вуги
Ну, я позвонил ее папочке, как джентльмену
Он сказал, что никакие охотники за кустами не схватят мою дочь.
Он взвел этот пистолет прямо на месте
Но когда выстрелил пистолет, я опередил этот выстрел
Ой.
Буги из дробовика, о буги из дробовика
Я хотел свадебные колокола, а не ракушки твоего папы
О, буги-вуги из дробовика делают меня буги-вуги все время
О, он стрелял по низкой цене
Ох, он поймал меня на втором выстреле, о, я понял, но я вернусь
Я только хочу поговорить…