Перевод текста песни A Love Worth Waiting For - Shakin' Stevens

A Love Worth Waiting For (оригинал)

If you should ever want to be set free
If you’re not certain your future lies with me
I’ll let you go girl
until your heart is sure
It’s a love worth waiting for.
Now I won’t stop you from leaving 'cos I know
The way to keep you would be to let you go.
And I’m prepared to wait a thousand years or more
It’s a love worth waiting for.
If you should leave me oh please
remember in my heart there’s a fire
A flame of desire for your charms.
I will keep you alive
this glowing ember.
A love that will burn until you’re back in my arms.
You know
my darling
I need you here with me But only to stay because it’s where you ought to be.
'Cos I’m prepared to wait a thousand years or more
It’s a love worth waiting for.
In my heart there’s a fire
A flame of desire for your charms.
A love that will burn until
You’re back in my arms.
You know
my darling
I need you here with me It’s a love worth waiting for.

Любовь, Которую Стоит Ждать. (перевод)

Коль вздумаешь однажды сбросить путы,
И если в завтрашнем со мной ты не уверена,
Я отпущу тебя, как птицу в ветер,
Пока сомненья не угаснут в сердце твоём,
Ведь есть любовь, достойная ожидания.
Теперь я не преграда — знаю истину:
Лишь отпуская, сохраню тебя,
И я готов века сторожить у порога,
Ведь есть любовь, достойная ожидания.
Если решишь уйти — прошу, запомни:
В груди моей пылает укромный костёр,
Пожар влечения к волшебству твоей прелести.
Я сохраню тебе жизнь —
Эту жаркую искру под пеплом разлуки,
Любовь, что будет жечь, пока ты не вернёшься в мои объятия.
Ты знаешь —
Моя милая,
Ты мне нужна рядом, но лишь если место твоё здесь по праву.
Ведь я готов века сторожить у порога,
Ведь есть любовь, достойная ожидания.
В груди моей пылает укромный костёр,
Пожар влечения к волшебству твоей прелести.
Любовь, что будет жечь, пока
Ты не вернёшься в мои объятия.
Ты знаешь —
Моя милая,
Ты мне нужна рядом. Это любовь, достойная ожидания.