Перевод текста песни A Love Worth Waiting For - Shakin' Stevens

A Love Worth Waiting For (оригинал)

If you should ever want to be set free
If you’re not certain your future lies with me
I’ll let you go girl
until your heart is sure
It’s a love worth waiting for.
Now I won’t stop you from leaving 'cos I know
The way to keep you would be to let you go.
And I’m prepared to wait a thousand years or more
It’s a love worth waiting for.
If you should leave me oh please
remember in my heart there’s a fire
A flame of desire for your charms.
I will keep you alive
this glowing ember.
A love that will burn until you’re back in my arms.
You know
my darling
I need you here with me But only to stay because it’s where you ought to be.
'Cos I’m prepared to wait a thousand years or more
It’s a love worth waiting for.
In my heart there’s a fire
A flame of desire for your charms.
A love that will burn until
You’re back in my arms.
You know
my darling
I need you here with me It’s a love worth waiting for.

Любовь, Которую Стоит Ждать. (перевод)

Если ты когда-нибудь захочешь освободиться
Если вы не уверены, что ваше будущее зависит от меня
Я отпущу тебя, девочка
пока твое сердце не будет уверено
Это любовь, которую стоит ждать.
Теперь я не буду мешать тебе уйти, потому что я знаю
Чтобы удержать вас, нужно отпустить вас.
И я готов ждать тысячу лет или больше
Это любовь, которую стоит ждать.
Если ты оставишь меня, о, пожалуйста
помни в моем сердце есть огонь
Пламя желания твоих прелестей.
Я оставлю тебя в живых
этот пылающий уголь.
Любовь, которая будет гореть, пока ты не вернешься в мои объятия.
Ты знаешь
дорогая
Ты нужен мне здесь, со мной, Но только для того, чтобы остаться, потому что это то место, где ты должен быть.
«Потому что я готов ждать тысячу лет или больше
Это любовь, которую стоит ждать.
В моем сердце есть огонь
Пламя желания твоих прелестей.
Любовь, которая будет гореть, пока
Ты снова в моих объятиях.
Ты знаешь
дорогая
Ты нужен мне здесь, со мной. Это любовь, которую стоит ждать.