Перевод текста песни Somewhere in the Night - Shakin' Stevens

Somewhere in the Night (оригинал)

Somewhere in the night,
Somewhere in the dark out there.
Hidden outa sight,
Feeling like no body cares.
You used your heart that used to be Happy to be just with me,
But now it’s broken
Out there somewhere in the night.
Not so long ago,
When our love was carved in stone,
We didn’t even know
What it meant to be alone.
In those eyes that used to shine
With a love that I knew was mine
Well now they’re cryin'
Out there somewhere in the night.
It’s not the way this story is supposed to end.
I want to say let’s turn the pages back and start again.
If there’s a way to make it end right,
I know I’ll only find it Out there…
Out there…
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
(ah baby!)
Deep inside my heart,
I know it’s gonna be alright.
We shouldn’t be apart
Just because of one little fight.
Was a bad day now and then,
To a heartache that never ends,
And leaves us always
Out there somewhere in the night.
It’s not the way this story is supposed to end.
I want to say let’s turn the pages back and start again.
If there’s a way to make it end right,
I know I’ll only find it Out there…
Out there…
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.

Где-то в ночи (перевод)

Где-то ночью,
Где-то там, в темноте.
Скрытый от глаз,
Ощущение, что тело не заботится.
Ты использовал свое сердце, которое раньше было Счастливо быть только со мной,
Но теперь он сломан
Где-то там ночью.
Не так давно,
Когда наша любовь была высечена в камне,
Мы даже не знали
Что значит быть одному.
В тех глазах, которые раньше сияли
С любовью, которую я знал, что она моя
Ну, теперь они плачут
Где-то там ночью.
Эта история должна закончиться не так.
Я хочу сказать, давайте перелистнем страницы назад и начнем снова.
Если есть способ сделать все правильно,
Я знаю, что найду это только там...
Там…
Где-то ночью.
Где-то ночью.
(ах, детка!)
Глубоко в моем сердце,
Я знаю, что все будет хорошо.
Мы не должны быть врозь
Только из-за одной маленькой ссоры.
Время от времени был плохой день,
К сердечной боли, которая никогда не кончается,
И оставляет нас всегда
Где-то там ночью.
Эта история должна закончиться не так.
Я хочу сказать, давайте перелистнем страницы назад и начнем снова.
Если есть способ сделать все правильно,
Я знаю, что найду это только там...
Там…
Где-то ночью.
Где-то ночью.
Где-то ночью.
Где-то ночью.
Где-то ночью.
Где-то ночью.
Где-то ночью.
Где-то ночью.