Перевод текста песни Revenue Man - Shakin' Stevens

Revenue Man (оригинал)

Well I was sent to a place
Down in North Carolina
To check up on a moonshine still
But when I got there to my surprise
I could see a little light on the hill
Well the fire was a-glowin'
Already I was know
That I was really hot on the track
But the NVC said it couldn’t be me
Yeah I’ll be the one to bring it back
Cause I’m a revenue man, yes a revenue man
I got a badge on my pocket and a gun on my hip
I find moonshiners and I never make a slip
I’m a revenue man, I’ll get ‘em if I can
Well the moon was shinin' tonight
When I looked down the river
I noticed on the side of the hill
I could see a red light
Glowin' really bright
I knew it had to be a still
Yeah people down the road
Said it wasn’t far
But you oughta know someone
'Cause when the moonshiners knew
That I carry a star
I bet my bottom dollar
That I’ll have ‘em on the run
'Cause I’m a revenue man, yes a revenue man
I got a badge on my pocket and a gun on my hip
I find moonshiners and I never make a slip
I’m a revenue man, I’ll get ‘em if I can
Well the moon was shinin' tonight
When I looked down the river
I noticed on the side of the hill
I could see a red light
Glowin' really bright
I knew it had to be a still
Yeah people down the road
Said it wasn’t far
But you oughta know someone
'Cause when the moonshiners knew
That I carry a star
I bet my bottom dollar
That I’ll have ‘em on the run
'Cause I’m a revenue man, yes a revenue man
I got a badge on my pocket and a gun on my hip
I find moonshiners and I never make a slip
I’m a revenue man, I’ll get ‘em if I can
Yeah

Доходный человек (перевод)

Ну, меня отправили в место
В Северной Каролине
Проверить самогонный аппарат
Но когда я добрался туда, к моему удивлению
Я мог видеть небольшой свет на холме
Ну, огонь светился
Я уже знал
Что мне было очень жарко на трассе
Но NVC сказал, что это не мог быть я
Да, я буду тем, кто вернет его
Потому что я доходный человек, да доходный человек
У меня значок в кармане и пистолет на бедре
Я нахожу самогонщиков и никогда не ошибаюсь
Я доходный человек, я получу их, если смогу
Ну, луна сияла сегодня вечером
Когда я посмотрел вниз по реке
Я заметил на склоне холма
Я мог видеть красный свет
Светится очень ярко
Я знал, что это должно быть неподвижно
Да, люди по дороге
Сказал, что это недалеко
Но ты должен знать кого-то
Потому что, когда самогонщики знали
Что я ношу звезду
Держу пари, мой последний доллар
Что они у меня будут в бегах
Потому что я доходный человек, да доходный человек
У меня значок в кармане и пистолет на бедре
Я нахожу самогонщиков и никогда не ошибаюсь
Я доходный человек, я получу их, если смогу
Ну, луна сияла сегодня вечером
Когда я посмотрел вниз по реке
Я заметил на склоне холма
Я мог видеть красный свет
Светится очень ярко
Я знал, что это должно быть неподвижно
Да, люди по дороге
Сказал, что это недалеко
Но ты должен знать кого-то
Потому что, когда самогонщики знали
Что я ношу звезду
Держу пари, мой последний доллар
Что они у меня будут в бегах
Потому что я доходный человек, да доходный человек
У меня значок в кармане и пистолет на бедре
Я нахожу самогонщиков и никогда не ошибаюсь
Я доходный человек, я получу их, если смогу
Ага