Перевод текста песни Now Listen - Shakin' Stevens

Now Listen (оригинал)

Now Listen
Don’t throw it all away
In a second everything could change
Just look around you see those by your side
It’s not that hard to make somebody smile
So if that’s all it takes
We can learn from our mistakes
We can walk that extra mile
To make it all better
Ooh if that’s what needed
Don’t sit and wait
Before it gets to late
We gotta hold on, hold on
If that’s all it takes
Now Listen
Just let somebody know
Make your emotions they shelter from the cold
We can all make better use of time
With someone special we could loose in life
So if that’s all it takes
We can learn from our mistakes
We can walk that extra mile
To make it all better
Ooh if that’s what needed
Don’t sit and wait
Before it gets to late
We gotta hold on, hold on
If that’s all it takes
We can all make better use of time
With someone special we could loose in life
So if that’s all it takes
We can learn from our mistakes
We can walk that extra mile
To make it all better
Ooh if that’s what needed
Don’t sit and wait
Before it gets to late
We gotta hold on, hold on
If that’s all it takes
We gotta hold on, hold on
If that’s all it takes
Ooooh oooh umm

А теперь Слушай (перевод)

Теперь слушайте
Не выбрасывайте все это
За секунду все может измениться
Просто оглянись вокруг, ты увидишь тех, кто рядом с тобой
Не так уж сложно заставить кого-то улыбнуться
Так что, если это все, что нужно
Мы можем учиться на своих ошибках
Мы можем пройти лишнюю милю
Чтобы все стало лучше
О, если это то, что нужно
Не сидеть и ждать
Пока не поздно
Мы должны держаться, держаться
Если это все, что нужно
Теперь слушайте
Просто дайте знать кому-нибудь
Заставь свои эмоции укрыться от холода
Мы все можем лучше использовать время
С кем-то особенным мы могли бы потерять в жизни
Так что, если это все, что нужно
Мы можем учиться на своих ошибках
Мы можем пройти лишнюю милю
Чтобы все стало лучше
О, если это то, что нужно
Не сидеть и ждать
Пока не поздно
Мы должны держаться, держаться
Если это все, что нужно
Мы все можем лучше использовать время
С кем-то особенным мы могли бы потерять в жизни
Так что, если это все, что нужно
Мы можем учиться на своих ошибках
Мы можем пройти лишнюю милю
Чтобы все стало лучше
О, если это то, что нужно
Не сидеть и ждать
Пока не поздно
Мы должны держаться, держаться
Если это все, что нужно
Мы должны держаться, держаться
Если это все, что нужно
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо