Перевод текста песни Livin' Lovin' Wreck - Shakin' Stevens

Livin' Lovin' Wreck (оригинал)

When ya kiss me
Can ya see
What you kissin'
Done to me
Baby I’m a livin' lovin' wreck
Can ya tell
By the way I walk
Can ya hear it now
In my talk
Baby yeah, I’m a livin' lovin' wreck
Oh yeah
Can’t make head nor tails or anything
All I seem to hear
Is bells and booties sing
Although I don’t feel no pain
Something’s happened to me
Just the same
I say baby yeah
I’m a livin' lovin' wreck
(Help me now)
When ya kiss me
Can ya see
What you kissin'
Done to me
Baby I’m a livin' lovin' wreck
Can ya tell
By the way I walk
Can ya hear it now
In my talk
Baby yeah, I’m a livin' lovin' wreck
Oh yeah the doctor said
He could not help my case yeah
Then said he wished
He’d rather have it here in my place
Although I don’t feel no pain
Something’s happened to me
Just the same
I say baby yeah
I’m a livin' lovin' wreck
(Help me now)
I’m a livin' lovin' wreck
I’m a livin' lovin' wreck
I’m a livin' lovin' wreck

Живу, Любя Развалины. (перевод)

Когда ты меня целуешь
Ты видишь?
Что ты целуешь
Сделано со мной
Детка, я живая любящая развалина
Можешь сказать
Кстати, я иду
Ты слышишь это сейчас?
В моем разговоре
Детка, да, я живая любящая развалина
Ах, да
Не могу сделать голову или решку или что-то еще
Все, что я, кажется, слышу
Колокольчики и пинетки поют
Хотя я не чувствую боли
Что-то случилось со мной
Все равно
Я говорю, детка, да
Я живая любящая развалина
(Помогите мне сейчас)
Когда ты меня целуешь
Ты видишь?
Что ты целуешь
Сделано со мной
Детка, я живая любящая развалина
Можешь сказать
Кстати, я иду
Ты слышишь это сейчас?
В моем разговоре
Детка, да, я живая любящая развалина
О да, доктор сказал
Он не мог помочь моему делу да
Затем сказал, что хочет
Он предпочел бы, чтобы это было здесь, на моем месте
Хотя я не чувствую боли
Что-то случилось со мной
Все равно
Я говорю, детка, да
Я живая любящая развалина
(Помогите мне сейчас)
Я живая любящая развалина
Я живая любящая развалина
Я живая любящая развалина