Перевод текста песни If I Really Knew - Shakin' Stevens

If I Really Knew (оригинал)

If I really knew
That you really love me
I’ll give you my heart
We never part, If I really knew
If i could say
Do you really want me
I’ll give you my heart
We never part, If I really knew
But you walked on by
You never showed that you care
You tear me other way
I might as well not be there
You never given me the slightest sign
Perhaps one day your love would be mine
If I had my way
Things could be different
You would be mine
Till the end of time
If I had my way
If I really knew
That you really love me
I’ll give you my heart
We never part, If I really knew
If I had my way
Things would be different
You would be mine
Till the end of time
If I had my way
If I could say
If I really knew
If I could say
If I really knew

Если Бы Я Действительно Знал (перевод)

Если бы я действительно знал
Что ты действительно любишь меня
Я отдам тебе свое сердце
Мы никогда не расстаемся, Если бы я действительно знал
Если бы я мог сказать
Ты действительно хочешь меня
Я отдам тебе свое сердце
Мы никогда не расстаемся, Если бы я действительно знал
Но ты прошел мимо
Вы никогда не показывали, что вам не все равно
Ты разрываешь меня по-другому
Я мог бы также не быть там
Ты никогда не давал мне ни малейшего знака
Возможно, однажды твоя любовь станет моей
Если бы у меня был свой путь
Все может быть по-другому
Ты будешь моим
До конца времен
Если бы у меня был свой путь
Если бы я действительно знал
Что ты действительно любишь меня
Я отдам тебе свое сердце
Мы никогда не расстаемся, Если бы я действительно знал
Если бы у меня был свой путь
Все было бы иначе
Ты будешь моим
До конца времен
Если бы у меня был свой путь
Если бы я мог сказать
Если бы я действительно знал
Если бы я мог сказать
Если бы я действительно знал