Перевод текста песни If I Can't Have You - Shakin' Stevens

If I Can't Have You (оригинал)

I want to hold you
Treat you right
Give really good lovin'
Mornin' noon and night
But if I can’t have you darlin'
Don’t want your love for nobody else
I get so lonely without you
Nobody makes me feel the way that you do
If I can’t have you darlin'
Don’t want your love for nobody else
This time, maybe tomorrow
Hoping that day will come
May you love me only, and tell me I’m gonna be the one
Run your fingures through my hair
To have and hold you, no more cares
If I can’t have you darlin'
Don’t want your love for nobody else
I get so lonely without you
Nobody makes me feel the way that you do
If I can’t have you darlin'
Don’t want your love for nobody else
This time, maybe tomorrow
Hoping that day will come
May you love me only, and tell me I’m gonna be the one
I’m unaware, what can I do
I’m losing sleepless nights because of you
If I can’t have you darlin'
Don’t want your love for nobody else
Saying if I can’t have you darlin'
I don’t want your love for nobody else

Если Я Не Могу Получить Тебя (перевод)

Я хочу обнять тебя
Обходиться с тобой правильно
Дай действительно хорошую любовь
Утренний полдень и ночь
Но если я не могу быть с тобой, дорогая,
Не хочу твоей любви ни к кому другому
Мне так одиноко без тебя
Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
Если я не могу иметь тебя, дорогая,
Не хочу твоей любви ни к кому другому
На этот раз, может быть, завтра
Надеясь, что этот день придет
Можешь ли ты любить меня только и скажи мне, что я буду единственным
Проведи пальцами по моим волосам
Чтобы иметь и держать вас, больше не заботится
Если я не могу иметь тебя, дорогая,
Не хочу твоей любви ни к кому другому
Мне так одиноко без тебя
Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
Если я не могу иметь тебя, дорогая,
Не хочу твоей любви ни к кому другому
На этот раз, может быть, завтра
Надеясь, что этот день придет
Можешь ли ты любить меня только и скажи мне, что я буду единственным
Я не знаю, что я могу сделать
Я теряю бессонные ночи из-за тебя
Если я не могу иметь тебя, дорогая,
Не хочу твоей любви ни к кому другому
Говоря, если я не могу быть с тобой, дорогая,
Я не хочу твоей любви ни к кому другому