Перевод текста песни I Need You Now - Shakin' Stevens

I Need You Now (оригинал)

If ever a summer’s day needed sunshine
If ever a flower needed rain sometimes
If ever I needed you, I’d say it out loud
I, I need you now
If ever I needed your hand to hold
If ever I needed to lean on your shoulder
If ever I needed anyone, anyhow
I, I need you now
I need you here with me, it’s our destiny
Say that you’re gonna be, here alone with me
I don’t mean forever, 'cause forever’s gonna be too late
I-I, I need you now
If ever our love should fade and die
If ever our star should fall from the sky
If ever that happens, all that matters right now
Is I, I need you now
I need you here with me, it’s our destiny
Say that you’re gonna be here alone with me
I don’t mean forever 'cause forever’s gonna be too late
'Cause I-I, I need you now
I-I, I need you now
I-I, I need you now

Ты Нужна Мне Сейчас (перевод)

Если когда-нибудь летний день нуждался в солнечном свете
Если когда-нибудь цветок нуждался в дожде,
Если бы я когда-нибудь нуждался в тебе, я бы сказал это вслух
Я, ты мне нужен сейчас
Если мне когда-нибудь понадобится твоя рука, чтобы держать
Если бы мне когда-нибудь пришлось опереться на твое плечо
Если я когда-либо нуждался в ком-то, во всяком случае
Я, ты мне нужен сейчас
Ты нужен мне здесь, со мной, это наша судьба
Скажи, что ты будешь здесь наедине со мной
Я не имею в виду навсегда, потому что навсегда будет слишком поздно
Я-я, ты мне нужен сейчас
Если когда-нибудь наша любовь исчезнет и умрет
Если когда-нибудь наша звезда упадет с неба
Если это когда-нибудь произойдет, все, что имеет значение прямо сейчас
Я, ты мне нужен сейчас
Ты нужен мне здесь, со мной, это наша судьба
Скажи, что ты будешь здесь наедине со мной
Я не имею в виду навсегда, потому что навсегда будет слишком поздно
Потому что я-я, ты мне нужен сейчас
Я-я, ты мне нужен сейчас
Я-я, ты мне нужен сейчас