Перевод текста песни Down into Muddy Waters - Shakin' Stevens

Down into Muddy Waters (оригинал)

Now you left me here
And went on the town
I don’t know when I’ve been so down
The sky is dark
The moon’s blue
I don’t know what I’m gonna do
It’s like fallin' down into muddy water
I’ve got the sound turned off
On my old TV
And the radio’s on
Playin' B.B. King
I watch old movies
And I listen to the blues
Sittin' here waitin' up on you
It’s like fallin' down into muddy water
The clock on the wall
Keeps a rollin' on
2 o' clock, 3 o’clock, 4 o' clock, 5
And baby you still ain’t home
Well I fall sound asleep
In a straight back chair
The mornin' comes
And you still ain’t here
Oh lord, I hear a noise
Holdin' on to faithless love
It’s like fallin' down into muddy water
The clock on the wall
Keeps a rollin' on
2 o' clock, 3 o’clock, 4 o' clock, and 5
And baby you still ain’t home
Well you left me here
And went on the town
I don’t know when I’ve been so down
The sky is dark
And the, the moon’s blue
I don’t know what I’m gonna do
It’s like fallin' down into muddy water
It’s like fallin' down into muddy water
Hey, fallin' down, down, down
Into muddy water
I keep on fallin' down, down, down
Into muddy water
I’m just fallin' down, down
Into muddy water
I keep fallin' down, down
Into muddy water

Вниз в Мутные воды (перевод)

Теперь ты оставил меня здесь
И пошел по городу
Я не знаю, когда я был так подавлен
Небо темное
Голубая луна
Я не знаю, что я буду делать
Это как упасть в мутную воду
у меня звук отключен
На моем старом телевизоре
И радио включено
Играю в Би Би Кинга
я смотрю старые фильмы
И я слушаю блюз
Сижу здесь и жду тебя
Это как упасть в мутную воду
Часы на стене
Продолжает катиться
2 часа, 3 часа, 4 часа, 5
И, детка, ты все еще не дома
Ну, я крепко засыпаю
На стуле с прямой спинкой
Наступает утро
А тебя все еще нет
О господи, я слышу шум
Держась за неверную любовь
Это как упасть в мутную воду
Часы на стене
Продолжает катиться
2 часа, 3 часа, 4 часа и 5
И, детка, ты все еще не дома
Ну, ты оставил меня здесь
И пошел по городу
Я не знаю, когда я был так подавлен
Небо темное
И луна голубая
Я не знаю, что я буду делать
Это как упасть в мутную воду
Это как упасть в мутную воду
Эй, падай вниз, вниз, вниз
В мутную воду
Я продолжаю падать вниз, вниз, вниз
В мутную воду
Я просто падаю вниз, вниз
В мутную воду
Я продолжаю падать вниз, вниз
В мутную воду