Перевод текста песни Christmas Wish - Shakin' Stevens

Christmas Wish (оригинал)

Well, I made a wish when I met you last Christmas
When I kissed you underneath that mistletoe
And when I made that wish last Christmas
I knew that I could never let you go
Well, all year long we’ve dated and I’ve saved all my pay
And all year long I’ve waited for you to name the day
Well, I’m so in love with you
Honey when you say baby I do
Then I will have my Christmas wish come true
Well, it seems like only yesterday last Christmas
When I knew I’d found the only girl for me
'Cause I fell in love with you last Christmas
And I just knew that it was meant to be
Well, all year long we’ve dated and I’ve saved all my pay
And all year long I’ve waited for you to name the day
Well, I’m so in love with you
Honey when you say baby I do
Then I will have my Christmas wish come true, oh yeah!
There’s only one thing that I want for Christmas
No presents underneath the Christmas tree
Because all I want is you this Christmas
Oooh, baby please say that all you want is me
Well, all year long we’ve dated and I’ve saved all my pay
And all year long I’ve waited for you to name the day
Well, I’m so in love with you
Honey when you say baby I do
Then I will have my Christmas wish come true
Oh say you’ll make my Christmas wish come true
Please baby make my Christmas wish come true

Рождественское желание (перевод)

Ну, я загадал желание, когда встретил тебя на прошлое Рождество
Когда я поцеловал тебя под этой омелой
И когда я загадал это желание на прошлое Рождество
Я знал, что никогда не отпущу тебя
Ну, весь год мы встречались, и я сэкономил всю свою зарплату
И весь год я ждал, когда ты назовешь день
Ну, я так люблю тебя
Дорогая, когда ты говоришь, детка, я делаю
Тогда мое рождественское желание сбудется
Ну, кажется, только вчера прошлое Рождество
Когда я понял, что нашел для себя единственную девушку
Потому что я влюбился в тебя на прошлое Рождество.
И я просто знал, что это должно было быть
Ну, весь год мы встречались, и я сэкономил всю свою зарплату
И весь год я ждал, когда ты назовешь день
Ну, я так люблю тебя
Дорогая, когда ты говоришь, детка, я делаю
Тогда мое рождественское желание сбудется, о да!
Есть только одна вещь, которую я хочу на Рождество
Никаких подарков под елкой
Потому что все, что я хочу, это ты в это Рождество
О, детка, пожалуйста, скажи, что все, что ты хочешь, это я.
Ну, весь год мы встречались, и я сэкономил всю свою зарплату
И весь год я ждал, когда ты назовешь день
Ну, я так люблю тебя
Дорогая, когда ты говоришь, детка, я делаю
Тогда мое рождественское желание сбудется
О, скажи, что исполнишь мое рождественское желание
Пожалуйста, детка, исполни мое рождественское желание