Перевод текста песни Ah, Poor Little Baby - Shakin' Stevens

Ah, Poor Little Baby (оригинал)

Well, you say nobody loves you
You say nobody cares
You say you got a broken heart
Nobody wants to share
Ah, poor little baby
Ah, poor little baby
Ah, poor little baby
Poor little baby doll
You say you’re feelin' lonesome
You say you’re feelin' blue
You say you had a baby
And he walked right out on you
Ah, poor little baby
Ah, poor little baby
Ah, poor little baby
Poor little baby doll
I know just how you feel
You want that thrill again
You hope that phone will ring
But it never will again
You hope with all your heart
Your love comes back to you
But baby I’ve been through the mill
And I’ve got news for you
Too bad you left me cryin'
But now you’re cryin' too
Baby you’ll live through it
That’s what I had to do
Ah, poor little baby
Ah, poor little baby
Ah, poor little baby
Poor little baby doll
Hang on!
Well, you say nobody loves you
You say nobody cares
You say you got a broken heart
Nobody wants to share
Ah, poor little baby
Ah, poor little baby
Ah, poor little baby
Poor little baby doll
You’re nothing but a poor little baby doll

Ах, Бедный Малыш (перевод)

Ну, ты говоришь, что тебя никто не любит
Вы говорите, что никто не заботится
Вы говорите, что у вас разбито сердце
Никто не хочет делиться
Ах, бедный малыш
Ах, бедный малыш
Ах, бедный малыш
Бедная куколка
Вы говорите, что чувствуете себя одиноким
Вы говорите, что чувствуете себя синим
Вы говорите, что у вас был ребенок
И он пошел прямо на вас
Ах, бедный малыш
Ах, бедный малыш
Ах, бедный малыш
Бедная куколка
Я знаю, что ты чувствуешь
Вы хотите, чтобы эти острые ощущения снова
Вы надеетесь, что телефон зазвонит
Но это никогда не будет снова
Ты надеешься всем сердцем
Ваша любовь возвращается к вам
Но, детка, я прошел через мельницу
И у меня есть новости для вас
Жаль, что ты оставил меня плакать
Но теперь ты тоже плачешь
Детка, ты переживешь это
Это то, что я должен был сделать
Ах, бедный малыш
Ах, бедный малыш
Ах, бедный малыш
Бедная куколка
Подожди!
Ну, ты говоришь, что тебя никто не любит
Вы говорите, что никто не заботится
Вы говорите, что у вас разбито сердце
Никто не хочет делиться
Ах, бедный малыш
Ах, бедный малыш
Ах, бедный малыш
Бедная куколка
Ты всего лишь бедная маленькая куколка