| Why You Mad At Me? (оригинал) | Почему Ты Злишься На Меня? (перевод) |
|---|---|
| Now, when I’m trying to tell the truth, they always think that I’m lying | Теперь, когда я пытаюсь сказать правду, они всегда думают, что я лгу |
| When I be trying to tell my girl that… her friend’s trying to make moves on me | Когда я пытаюсь сказать своей девушке, что… ее подруга пытается заигрывать со мной |
| ('Cause they probably are) | (Потому что они, вероятно, есть) |
| Straight offa that you think I’m trying to hit that | Сразу видно, что вы думаете, что я пытаюсь это сделать |
| Yow girl, you know that ain’t my steelo | Эй, девочка, ты знаешь, что это не мой стиль |
| (Whatever) | (Что бы ни) |
| What’s wrong yo? | Что не так? |
| Uh, uh | Э-э-э |
| First of all, give me a break (Why?) | Прежде всего, дайте мне перерыв (почему?) |
| That’s not my style that ain’t how I operate | Это не мой стиль, это не то, как я работаю |
| She’s the one who had step to me | Она та, кто шагнул ко мне |
| Tell me that she wanna do me | Скажи мне, что она хочет сделать меня |
| She’s your friend and she didn’t hesitate | Она твой друг, и она не колебалась |
| Honey dip be dropping' mad game in my ear | Медовый дип роняет мне в ухо безумную игру |
| Even telling me she be without underwear (No what?) | Даже говоря мне, что она будет без нижнего белья (Нет что?) |
| I don’t know even know why you trippin' | Я даже не знаю, почему ты спотыкаешься |
| It’s your girl who is kickin' | Это твоя девушка, |
| Tryin' to get me in a one-night affair | Попробуй втянуть меня в роман на одну ночь |
| That’s what you get for runnin' out your mouth | Это то, что вы получаете за то, что убегаете изо рта |
| Talkin' to your friends lettin' all my secrets out | Разговариваю с друзьями, раскрываю все свои секреты |
| How I put it on in the' morn | Как я надел это утром |
| Work you over 'til dawn | Работай до рассвета |
| Don’t even stand there looking all surprised | Даже не стой там, выглядя удивлённым |
| Didn’t take long for them all to realize | Им не потребовалось много времени, чтобы понять |
| Boo, that you needed a hand | Бу, что вам нужна рука |
| Takin' care of your man | Заботься о своем мужчине |
| You should be happy that I didn’t hit the prize (No you didn’t) | Вы должны быть счастливы, что я не выиграл приз (нет, вы не выиграли) |
| Your friend made a pass at me | Твой друг сделал пас на меня |
| No matter what I say, you just don’t believe | Что бы я ни говорил, ты просто не веришь |
| You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it | Вы знаете, что она была бы с ним через минуту, если бы я решил ударить его |
| But I didn’t, now you mad at me | Но я этого не сделал, теперь ты злишься на меня |
| Why? | Почему? |
| (I can’t believe this) | (Я не могу в это поверить) |
| Wahhh, Your girlfriend step to me | Wahhh, твоя девушка шаг ко мне |
| No matter what I say, you just don’t believe | Что бы я ни говорил, ты просто не веришь |
| You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it | Вы знаете, что она была бы с ним через минуту, если бы я решил ударить его |
| Now you mad at me | Теперь ты злишься на меня |
| Probably thought she was your friend (My best friend, damn) | Наверное, думал, что она твоя подруга (мой лучший друг, черт возьми) |
| Childhood buddies from the tender age of ten | Друзья детства с нежного десятилетнего возраста |
| Seems swapping dolls was a game that you both used to play | Кажется, обмен куклами был игрой, в которую вы оба играли. |
| She probably thinks the same applies to men (Not my man) | Она, вероятно, думает, что то же самое относится и к мужчинам (не к моему мужчине) |
| See girl, you need to know what’s goin' on | Видишь, девочка, тебе нужно знать, что происходит. |
| Cause I do believe that you got it all wrong | Потому что я верю, что ты все понял неправильно |
| You will have no one to blame | Вам некого будет винить |
| 'Cause you didn’t stake your claim | Потому что ты не сделал ставку на свое требование |
| You never know what you got 'til it’s gone | Вы никогда не знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет |
| That’s what you get for runnin' out your mouth (So now it’s my fault?) | Это то, что ты получаешь за то, что убегаешь изо рта (так что теперь это моя вина?) |
| Talkin' to your friends lettin' all my secrets out | Разговариваю с друзьями, раскрываю все свои секреты |
| How I put it on in the morn | Как я надеваю его по утрам |
| Work you over 'til dawn | Работай до рассвета |
| Don’t even stand there looking all surprised | Даже не стой там, выглядя удивлённым |
| Didn’t take long for them all to realize | Им не потребовалось много времени, чтобы понять |
| Boo, that you needed a hand | Бу, что вам нужна рука |
| Takin' care of your man | Заботься о своем мужчине |
| You should be happy that I didn’t hit the fan (Whatever) | Вы должны быть счастливы, что я не попал в вентилятор (что угодно) |
| Why? | Почему? |
| Your friend made a pass at me | Твой друг сделал пас на меня |
| No matter what I say, you just don’t believe | Что бы я ни говорил, ты просто не веришь |
| You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it | Вы знаете, что она была бы с ним через минуту, если бы я решил ударить его |
| But I didn’t, now you mad at me | Но я этого не сделал, теперь ты злишься на меня |
| Why? | Почему? |
| (I can’t believe this) | (Я не могу в это поверить) |
| Wahhh, Your girlfriend step to me | Wahhh, твоя девушка шаг ко мне |
| No matter what I say, you just don’t believe | Что бы я ни говорил, ты просто не веришь |
| You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it | Вы знаете, что она была бы с ним через минуту, если бы я решил ударить его |
| Now you mad at me | Теперь ты злишься на меня |
| I know you think you really know her (Well I did) | Я знаю, ты думаешь, что действительно знаешь ее (ну, я знал) |
| Maybe now is the time you should try and think it over | Может быть, сейчас самое время попробовать и подумать об этом |
| Hey I ain’t no Cassanova | Эй, я не Кассанова |
| But your friend is the one who be tryin' to win me over | Но твой друг - тот, кто пытается завоевать меня |
| Though you think you really know her | Хотя вы думаете, что действительно знаете ее |
| Maybe now is the time you should try and think it over | Может быть, сейчас самое время попробовать и подумать об этом |
| Yo, I ain’t no Cassanova (Damn right) | Эй, я не Кассанова (чертовски верно) |
| But your friend is the one who be tryin' to win me over | Но твой друг - тот, кто пытается завоевать меня |
| Your friend made a pass at me | Твой друг сделал пас на меня |
| No matter what I say, you just don’t believe | Что бы я ни говорил, ты просто не веришь |
| You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it | Вы знаете, что она была бы с ним через минуту, если бы я решил ударить его |
| But I didn’t, now you mad at me | Но я этого не сделал, теперь ты злишься на меня |
| Why? | Почему? |
| (I don’t believe this) | (Я не верю в это) |
| Wahhh, Your girlfriend step to me | Wahhh, твоя девушка шаг ко мне |
| No matter what I say, you just don’t believe | Что бы я ни говорил, ты просто не веришь |
| You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it | Вы знаете, что она была бы с ним через минуту, если бы я решил ударить его |
| Now you mad at me | Теперь ты злишься на меня |
Перевод текста песни Why You Mad At Me? - Shaggy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why You Mad At Me? , исполнителя -Shaggy
Песня из альбома: Hotshot Ultramix
В жанре:Поп
Дата выпуска:31.12.2001
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:MCA
Выберите на какой язык перевести: