Перевод текста песни Why You Mad At Me? - Shaggy

Why You Mad At Me? (оригинал)

Now, when I’m trying to tell the truth, they always think that I’m lying
When I be trying to tell my girl that… her friend’s trying to make moves on me
('Cause they probably are)
Straight offa that you think I’m trying to hit that
Yow girl, you know that ain’t my steelo
(Whatever)
What’s wrong yo?
Uh, uh
First of all, give me a break (Why?)
That’s not my style that ain’t how I operate
She’s the one who had step to me
Tell me that she wanna do me
She’s your friend and she didn’t hesitate
Honey dip be dropping' mad game in my ear
Even telling me she be without underwear (No what?)
I don’t know even know why you trippin'
It’s your girl who is kickin'
Tryin' to get me in a one-night affair
That’s what you get for runnin' out your mouth
Talkin' to your friends lettin' all my secrets out
How I put it on in the' morn
Work you over 'til dawn
Don’t even stand there looking all surprised
Didn’t take long for them all to realize
Boo, that you needed a hand
Takin' care of your man
You should be happy that I didn’t hit the prize (No you didn’t)
Your friend made a pass at me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn’t, now you mad at me
Why?
(I can’t believe this)
Wahhh, Your girlfriend step to me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
Now you mad at me
Probably thought she was your friend (My best friend, damn)
Childhood buddies from the tender age of ten
Seems swapping dolls was a game that you both used to play
She probably thinks the same applies to men (Not my man)
See girl, you need to know what’s goin' on
Cause I do believe that you got it all wrong
You will have no one to blame
'Cause you didn’t stake your claim
You never know what you got 'til it’s gone
That’s what you get for runnin' out your mouth (So now it’s my fault?)
Talkin' to your friends lettin' all my secrets out
How I put it on in the morn
Work you over 'til dawn
Don’t even stand there looking all surprised
Didn’t take long for them all to realize
Boo, that you needed a hand
Takin' care of your man
You should be happy that I didn’t hit the fan (Whatever)
Why?
Your friend made a pass at me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn’t, now you mad at me
Why?
(I can’t believe this)
Wahhh, Your girlfriend step to me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
Now you mad at me
I know you think you really know her (Well I did)
Maybe now is the time you should try and think it over
Hey I ain’t no Cassanova
But your friend is the one who be tryin' to win me over
Though you think you really know her
Maybe now is the time you should try and think it over
Yo, I ain’t no Cassanova (Damn right)
But your friend is the one who be tryin' to win me over
Your friend made a pass at me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn’t, now you mad at me
Why?
(I don’t believe this)
Wahhh, Your girlfriend step to me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
Now you mad at me

Почему Ты Злишься На Меня? (перевод)

Теперь, когда я пытаюсь сказать правду, они всегда думают, что я лгу
Когда я пытаюсь сказать своей девушке, что… ее подруга пытается заигрывать со мной
(Потому что они, вероятно, есть)
Сразу видно, что вы думаете, что я пытаюсь это сделать
Эй, девочка, ты знаешь, что это не мой стиль
(Что бы ни)
Что не так?
Э-э-э
Прежде всего, дайте мне перерыв (почему?)
Это не мой стиль, это не то, как я работаю
Она та, кто шагнул ко мне
Скажи мне, что она хочет сделать меня
Она твой друг, и она не колебалась
Медовый дип роняет мне в ухо безумную игру
Даже говоря мне, что она будет без нижнего белья (Нет что?)
Я даже не знаю, почему ты спотыкаешься
Это твоя девушка,
Попробуй втянуть меня в роман на одну ночь
Это то, что вы получаете за то, что убегаете изо рта
Разговариваю с друзьями, раскрываю все свои секреты
Как я надел это утром
Работай до рассвета
Даже не стой там, выглядя удивлённым
Им не потребовалось много времени, чтобы понять
Бу, что вам нужна рука
Заботься о своем мужчине
Вы должны быть счастливы, что я не выиграл приз (нет, вы не выиграли)
Твой друг сделал пас на меня
Что бы я ни говорил, ты просто не веришь
Вы знаете, что она была бы с ним через минуту, если бы я решил ударить его
Но я этого не сделал, теперь ты злишься на меня
Почему?
(Я не могу в это поверить)
Wahhh, твоя девушка шаг ко мне
Что бы я ни говорил, ты просто не веришь
Вы знаете, что она была бы с ним через минуту, если бы я решил ударить его
Теперь ты злишься на меня
Наверное, думал, что она твоя подруга (мой лучший друг, черт возьми)
Друзья детства с нежного десятилетнего возраста
Кажется, обмен куклами был игрой, в которую вы оба играли.
Она, вероятно, думает, что то же самое относится и к мужчинам (не к моему мужчине)
Видишь, девочка, тебе нужно знать, что происходит.
Потому что я верю, что ты все понял неправильно
Вам некого будет винить
Потому что ты не сделал ставку на свое требование
Вы никогда не знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет
Это то, что ты получаешь за то, что убегаешь изо рта (так что теперь это моя вина?)
Разговариваю с друзьями, раскрываю все свои секреты
Как я надеваю его по утрам
Работай до рассвета
Даже не стой там, выглядя удивлённым
Им не потребовалось много времени, чтобы понять
Бу, что вам нужна рука
Заботься о своем мужчине
Вы должны быть счастливы, что я не попал в вентилятор (что угодно)
Почему?
Твой друг сделал пас на меня
Что бы я ни говорил, ты просто не веришь
Вы знаете, что она была бы с ним через минуту, если бы я решил ударить его
Но я этого не сделал, теперь ты злишься на меня
Почему?
(Я не могу в это поверить)
Wahhh, твоя девушка шаг ко мне
Что бы я ни говорил, ты просто не веришь
Вы знаете, что она была бы с ним через минуту, если бы я решил ударить его
Теперь ты злишься на меня
Я знаю, ты думаешь, что действительно знаешь ее (ну, я знал)
Может быть, сейчас самое время попробовать и подумать об этом
Эй, я не Кассанова
Но твой друг - тот, кто пытается завоевать меня
Хотя вы думаете, что действительно знаете ее
Может быть, сейчас самое время попробовать и подумать об этом
Эй, я не Кассанова (чертовски верно)
Но твой друг - тот, кто пытается завоевать меня
Твой друг сделал пас на меня
Что бы я ни говорил, ты просто не веришь
Вы знаете, что она была бы с ним через минуту, если бы я решил ударить его
Но я этого не сделал, теперь ты злишься на меня
Почему?
(Я не верю в это)
Wahhh, твоя девушка шаг ко мне
Что бы я ни говорил, ты просто не веришь
Вы знаете, что она была бы с ним через минуту, если бы я решил ударить его
Теперь ты злишься на меня