Перевод текста песни Ultimatum - Shaggy, Natasha Watkins

Ultimatum (оригинал)

Ultimatum, badman nuh tek ultimatum,
go wey, yuh haffi stay
If I stay, would you put an end
to all the games you play
Can you promise me
that you will never stray
Has to be a new beginning from today,
only way I will stay
But if I go,
this will be the final curtain of the show
You have lost the best thing
that you ever known
Guess you have to learn
to make it on your own
Let me know stay or go
Before you go let’s analyze the situation
I’m a typical Jamaican
why you laying your frustration on me
When we met it was a perfect combination
But you know my reputation
don’t know what you were expecting (of) me
Fight back, you can fight
get things a go if yuh nuh like that
Cause I know that
when you (leave) you come right back
Your new found determination
sounds to me like desperation
There’s no ground for termination
If I stay, would you put an end
to all the games you play
Can you promise me
that you will never stray
Has to be a new beginning from today,
only way I will stay
But if I go,
this will be the final curtain of the show
You have lost the best thing
that you ever known
Guess you have to learn
to make it on your own
Let me know stay or go
I must admit I have a weakness
for these women
Who a plot like them a villian try the best
to separate you from me
I don’t understand
just why the hell your cousin
When you knew that she meant nothing
so what if she was your cousin
You say fight back,
how the hell could I resist
when she’s dressed like that
Tell the truth I had to leave
but she came right back
Now you heard the explanation
taken to consideration
it was sexual frustration
If I stay, would you put a end
to all the games you play
Can you promise me
that you will never stray
Has to be a new beginning from today,
only way I will stay
But if I go,
this will be the final curtain of the show
You have lost the best thing
that you ever known
Guess you have to learn
to make it on your own
Let me know stay or go
(Goodbye my darling)
Baby baby tell me
why your in a hurry to leave
(Goodbye my darling)
See a lot I can’t believe
that this is happening to me
(Goodbye my darling)
Yeah I know I made mistakes
but this is meant to be
(Goodbye my darling)
I promise I’ll do better
baby stay with me
If I stay, would you put a end
to all the games you play
Can you promise me
that you will never stray
Has to be a new beginning from today,
only way I will stay
But if I go,
this will be the final curtain of the show
You have lost the best thing
that you ever known
Guess you have to learn
to make it on your own
Let me know stay or go
If I stay, would you put a end
to all the games you play
Can you promise me
that you will never stray
Has to be a new beginning from today,
only way I will stay
But if I go,
this will be the final curtain of the show
You have lost the best thing
that you ever known
Guess you have to learn
to make it on your own
Let me know stay or go
If I stay, would you put a end
to all the games you play
Can you promise me
that you will never stray
Has to be a new beginning from today,
only way I will stay
But if I go,
this will be the final curtain of the show
You have lost the best thing
that you ever known
Guess you have to learn
to make it on your own
Let me know stay or go

Ультиматум (перевод)

Ультиматум, ультиматум Badman Nuh Tek,
иди, эй, хаффи, останься
Если я останусь, ты положишь конец
ко всем играм, в которые вы играете
Можешь ли ты пообещать мне
что ты никогда не заблудишься
Должно быть новое начало с сегодняшнего дня,
только так я останусь
Но если я пойду,
это будет последний занавес шоу
Вы потеряли самое лучшее
что вы когда-либо знали
Думаю, вам нужно учиться
чтобы сделать это самостоятельно
Дайте мне знать остаться или уйти
Прежде чем вы уйдете, давайте проанализируем ситуацию
Я типичный ямайец
почему ты возлагаешь на меня свое разочарование
Когда мы встретились, это было идеальное сочетание
Но ты знаешь мою репутацию
не знаю, чего ты ожидал (от) меня
Дай отпор, ты можешь драться
попробуй, если тебе так нравится
Потому что я знаю, что
когда ты (уходишь) ты возвращаешься
Ваша новая найденная решимость
звучит для меня как отчаяние
Нет оснований для расторжения
Если я останусь, ты положишь конец
ко всем играм, в которые вы играете
Можешь ли ты пообещать мне
что ты никогда не заблудишься
Должно быть новое начало с сегодняшнего дня,
только так я останусь
Но если я пойду,
это будет последний занавес шоу
Вы потеряли самое лучшее
что вы когда-либо знали
Думаю, вам нужно учиться
чтобы сделать это самостоятельно
Дайте мне знать остаться или уйти
Я должен признать, что у меня есть слабость
для этих женщин
Кто такой сюжет, как они, злодеи стараются изо всех сил
разлучить тебя со мной
Я не понимаю
на кой черт твой двоюродный брат
Когда ты знал, что она ничего не значит
так что, если бы она была твоей двоюродной сестрой
Вы говорите сопротивляться,
как, черт возьми, я мог сопротивляться
когда она так одета
Скажи правду, мне пришлось уйти
но она вернулась сразу
Теперь вы слышали объяснение
принято к рассмотрению
это было сексуальное расстройство
Если я останусь, ты положишь конец
ко всем играм, в которые вы играете
Можешь ли ты пообещать мне
что ты никогда не заблудишься
Должно быть новое начало с сегодняшнего дня,
только так я останусь
Но если я пойду,
это будет последний занавес шоу
Вы потеряли самое лучшее
что вы когда-либо знали
Думаю, вам нужно учиться
чтобы сделать это самостоятельно
Дайте мне знать остаться или уйти
(Прощай, моя дорогая)
Детка, детка, скажи мне
почему ты спешишь уйти
(Прощай, моя дорогая)
Многое вижу, во что не могу поверить
что это происходит со мной
(Прощай, моя дорогая)
Да, я знаю, что делал ошибки
но это должно быть
(Прощай, моя дорогая)
Я обещаю, что сделаю лучше
детка, останься со мной
Если я останусь, ты положишь конец
ко всем играм, в которые вы играете
Можешь ли ты пообещать мне
что ты никогда не заблудишься
Должно быть новое начало с сегодняшнего дня,
только так я останусь
Но если я пойду,
это будет последний занавес шоу
Вы потеряли самое лучшее
что вы когда-либо знали
Думаю, вам нужно учиться
чтобы сделать это самостоятельно
Дайте мне знать остаться или уйти
Если я останусь, ты положишь конец
ко всем играм, в которые вы играете
Можешь ли ты пообещать мне
что ты никогда не заблудишься
Должно быть новое начало с сегодняшнего дня,
только так я останусь
Но если я пойду,
это будет последний занавес шоу
Вы потеряли самое лучшее
что вы когда-либо знали
Думаю, вам нужно учиться
чтобы сделать это самостоятельно
Дайте мне знать остаться или уйти
Если я останусь, ты положишь конец
ко всем играм, в которые вы играете
Можешь ли ты пообещать мне
что ты никогда не заблудишься
Должно быть новое начало с сегодняшнего дня,
только так я останусь
Но если я пойду,
это будет последний занавес шоу
Вы потеряли самое лучшее
что вы когда-либо знали
Думаю, вам нужно учиться
чтобы сделать это самостоятельно
Дайте мне знать остаться или уйти