Перевод текста песни Way Back Home - Shaggy

Way Back Home (оригинал)

A man got to do what a man got to do
You know a man got to do what he got to do
You know what I’m saying
Been here too long
And a lady like you got to be by my side at all times
Say a man got to do what a man got to do
I got a dream baby and I got to follow my dream
You know what I’m saying
Been here too long
Check out
I pack my suitcase this morning I’m ready to move
I finally got that courage I’m leaving soon
I left a note on my pillow expressing my views
Want you to be the first to gather the news
Can’t deal with them tears
It’s making me blue
God knows I care as much as you do
And to be honest my baby I’m worried 'bout you
Girl I’m worried 'bout you
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
You got me moving, got me grooving
Is it between you or my gold
I got my vibe and my pride keep my focus all on my stride
Need support and understanding are you with me
All the way
Need to know that you are there so I can make it
Through my days
I wanna be somebody
I wanna make people happy
And baby don’t you worry
I’ll be on my say I say girl
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
I pack my suitcase this morning I’m ready to move
I finally got that courage I’m leaving soon
I left a note on my pillow expressing my views
Want you to be the first to gather the news
Can’t deal with them tears
It’s making me blue
God knows I care as much as you do
And to be honest my baby I’m worried 'bout you
Girl I’m worried 'bout you

Путь Домой (перевод)

Мужчина должен делать то, что должен делать мужчина
Вы знаете, что человек должен делать то, что он должен делать
Ты знаешь, о чем я говорю
Был здесь слишком долго
И такая леди, как ты, всегда должна быть рядом со мной.
Скажем, мужчина должен делать то, что должен делать мужчина.
У меня есть ребенок мечты, и я должен следовать за своей мечтой
Ты знаешь, о чем я говорю
Был здесь слишком долго
Проверить
Я собираю чемодан сегодня утром, я готов двигаться
Я наконец набрался смелости, я скоро уйду
Я оставил записку на подушке, в которой выразил свое мнение
Хотите, чтобы вы были первыми, кто собирал новости
Не могу справиться с ними слезы
Это делает меня синим
Бог знает, что я забочусь так же сильно, как и ты
И, если честно, мой ребенок, я беспокоюсь о тебе
Девушка, я беспокоюсь о тебе
Я не могу оставить тебя, пока не буду уверен, что ты будешь в безопасности один
И ты держишь путеводную звезду, чтобы я мог найти
Мой путь домой
Я не могу оставить тебя, пока не буду уверен, что ты будешь в безопасности один
И ты держишь путеводную звезду, чтобы я мог найти
Мой путь домой
Ты заставил меня двигаться, заставил меня волноваться
Это между тобой или моим золотом
У меня есть настроение, и моя гордость сосредотачивается на моем шаге
Нужна поддержка и понимание ты со мной
Весь путь
Мне нужно знать, что ты здесь, чтобы я мог это сделать
Через мои дни
Я хочу быть кем-то
Я хочу сделать людей счастливыми
И, детка, не волнуйся
Я буду говорить, что говорю, девочка
Я не могу оставить тебя, пока не буду уверен, что ты будешь в безопасности один
И ты держишь путеводную звезду, чтобы я мог найти
Мой путь домой
Я не могу оставить тебя, пока не буду уверен, что ты будешь в безопасности один
И ты держишь путеводную звезду, чтобы я мог найти
Мой путь домой
Я собираю чемодан сегодня утром, я готов двигаться
Я наконец набрался смелости, я скоро уйду
Я оставил записку на подушке, в которой выразил свое мнение
Хотите, чтобы вы были первыми, кто собирал новости
Не могу справиться с ними слезы
Это делает меня синим
Бог знает, что я забочусь так же сильно, как и ты
И, если честно, мой ребенок, я беспокоюсь о тебе
Девушка, я беспокоюсь о тебе