Перевод текста песни Lonely Lover - Shaggy

Lonely Lover (оригинал)

Girl gimmi little loving girl gimmi little loving baby come come
Girl gimmi little loving I want you to to be by my side tonight
Girl gimmi little loving girl gimmi little loving baby come come
Girl gimmi little loving cant see myself alone tonight
I don’t mind when you say that you’re going away
I just don’t want to be lonely
And I don’t care if we spend only moments a day
I just don’t want to be lonely
Girl could you hold me babe that would please me Don’t do this darling I hate when you leave me You got me hooked girl this isn’t easy
If you don’t love me baby release me Now girl we could dine pour us some wine
After the meal we can unwind putting my heart back on the line
Girl its a fact you should be mine
Now mi no plan fi spend another long lonely night
And a lay down in a mi bed a hug mi pillow up tight
No feel no way I man can’t take the fuss and the fight
I rather make sweet love to you under the candle light
I don’t mind when you say that you’re going away
I just don’t want to be lonely
And I don’t care if we spend only moments a day
I just don’t want to be lonely
Now lissen me please I’m down on my knees
I’m begging you darling put me at ease
What’s with this feeling I wish it would cease
My heart is held hostage I beg for release
Why won’t reveal just what you feel
Let it out babe just be for real
Girl what you afraid of why is it concealed
I know what I bargained for and this ain’t the deal
Now mi no plan fi spend another long lonely night
And a lay down in a mi bed a hug mi pillow up tight
No feel no way I man can’t take the fuss and the fight
I rather make sweet love to you under the candle light
I don’t mind when you say that you’re going away
I just don’t want to be lonely

Одинокий Любовник (перевод)

Девочка, джимми, маленькая любящая девочка, джимми, маленькая любящая детка, приди, приди
Девочка, дай мне немного любви, я хочу, чтобы ты был рядом со мной сегодня вечером
Девочка, джимми, маленькая любящая девочка, джимми, маленькая любящая детка, приди, приди
Девочка Джимми, маленькая любящая, не могу видеть себя одну сегодня вечером
Я не против, когда ты говоришь, что уходишь
Я просто не хочу быть одиноким
И мне все равно, если мы проводим только моменты в день
Я просто не хочу быть одиноким
Девушка, не могла бы ты обнять меня, детка, это доставило бы мне удовольствие Не делай этого, дорогая, я ненавижу, когда ты оставляешь меня Ты меня зацепила, девочка, это нелегко
Если ты не любишь меня, детка, отпусти меня Теперь, девочка, мы могли бы пообедать, налить нам немного вина
После еды мы можем расслабиться, вернув мое сердце на линию
Девушка, это факт, что ты должен быть моим
Теперь у меня нет плана, чтобы провести еще одну долгую одинокую ночь
И ляг в постель, крепко обними мою подушку
Нет, не чувствую, что я, человек, не выношу суеты и драки.
Я лучше займусь с тобой сладкой любовью при свете свечи
Я не против, когда ты говоришь, что уходишь
Я просто не хочу быть одиноким
И мне все равно, если мы проводим только моменты в день
Я просто не хочу быть одиноким
Теперь послушай меня, пожалуйста, я на коленях
Я умоляю тебя, дорогая, успокой меня
Что с этим чувством? Я хочу, чтобы оно прекратилось
Мое сердце в заложниках, я прошу об освобождении
Почему бы не раскрыть то, что вы чувствуете
Пусть это будет, детка, просто по-настоящему
Девушка, чего ты боишься, почему это скрыто
Я знаю, на что я торговался, и это не сделка
Теперь у меня нет плана, чтобы провести еще одну долгую одинокую ночь
И ляг в постель, крепко обними мою подушку
Нет, не чувствую, что я, человек, не выношу суеты и драки.
Я лучше займусь с тобой сладкой любовью при свете свечи
Я не против, когда ты говоришь, что уходишь
Я просто не хочу быть одиноким