Перевод текста песни How Much More - Shaggy

How Much More (оригинал)

Now everyday another youth hitch up in a gutter, mmm
Now I man talk and I man stutter
Can’t understand say you fi try and help the youth them make them get big, what
Say how much more ghetto youth have fi suffer
How much more live without bread and butter
How much more body we a go discover
Have fi live together every brother and we sister
Stop suffer
Me say
Mm, Jah pan the land a so we live a so we die
Can’t find the answer to the question why
Me say the sky is the limit so you try touch the sky
Put your trust in the God now Jah rasta for I… selasi
…Hear how me cry and give me a bly
Never trouble you so why you want shoot the i
Too much wicked man deh 'bout ya oh me oh my
Now feel it inna me heart when a siren a cry
How much more ghetto youth have fi suffer
How much more live without bread and butter
How much more body we a go discover
Have fi live together every brother and we sister
Stop suffer
Me say
Easy no youth you love fi shoot
Now you deh a prison a suck off man flute
Mama say you brut you living like a coot
Jah Jah never send no life pan no parachute
Bad company make the i take the wrong route
Now you de behind the bar in a crisp stripe suit
And everyday another man a try pick your fruit
Now them have you pan them nosel like a brand new recruit
Like a butter pon a piece of hot bread
A so your blood run when a shot lick your head
Don’t you think it’s better living than it is to be dead
And in the Bible it is written and so it should be said
Thou shall not kill neither blood must shed
And yet still you wouldn’t mind full me up the lead
And tell me if your conscience no burn you when you go a bed
And now you can’t sleep you de a think 'bout the dead
Life it rough inna the ghetto
Everyday me neighborhood a run like soweto
Over the badness is like you no let go
The other day them shot me bredrin in front of esso
Take away him wallet with about twenty peso
After them shot him them dump him over there so
And all me a warn is like me never say so
Me say
Mm, Jah pan the land a so we live a so we die
Can’t find the answer to the question why
Me say the sky is the limit so you try touch the sky
Put your trust in the God now Jah rasta for I… selasi
…Hear how me cry and give me a bly
Never trouble you so why you want shoot the i
Too much wicked man deh 'bout ya oh me oh my
Now feel it inna me heart when a siren a cry
Me say
Easy no youth you love fi shoot
Now you deh a prison a suck off man flute
Mama say you brut you living like a coot
Jah Jah never send no life pan no parachute
And bad company make the i take the wrong route
Now you de behind the bar inna one crisp stripe suit
Everyday another man want now try pick your fruit
And now the they have you pan them nosel like a new brand recruit
Like a butter pon a piece of hot bread
A so your blood run when a shot lick your head
Don’t you think it’s better living than it is to be dead
And in the Bible it is written and so it should be said
Thou shall not kill neither blood must shed
And yet still you wouldn’t mind full I man up a lead
And your conscience no burn you anytime you go a bed
And now you can’t sleep you a think 'bout the dead
And how much more ghetto youth have fi suffer
How much more live without bread and butter
How much more body we a go discover
Have fi live together every brother and we sister
Stop suffer

Сколько Еще (перевод)

Теперь каждый день еще один молодой человек застревает в канаве, ммм
Теперь я говорю и заикаюсь
Не могу понять, скажите, что вы пытаетесь помочь молодежи сделать их большими, что
Скажи, сколько еще молодежи из гетто страдает
Сколько еще прожить без хлеба с маслом
Сколько еще тела мы открываем
Пусть живут вместе каждый брат и сестра
Хватит страдать
Я говорю
Мм, Джа пан земли, так что мы живем, так что мы умираем
Не могу найти ответ на вопрос, почему
Я говорю, что небо - это предел, поэтому вы пытаетесь коснуться неба
Доверься Богу сейчас, Джа раста, потому что я… селаси
…Услышь, как я плачу, и подари мне блаженство
Никогда не беспокоить вас, так почему вы хотите стрелять в меня
Слишком много злого человека о тебе, о, обо мне, о, мой
Теперь почувствуй это в моем сердце, когда крик сирены
Сколько еще молодежи из гетто страдает?
Сколько еще прожить без хлеба с маслом
Сколько еще тела мы открываем
Пусть живут вместе каждый брат и сестра
Хватит страдать
Я говорю
Легко, без молодежи, которую ты любишь, стреляй
Теперь ты в тюрьме, сосать мужскую флейту
Мама говорит, что ты живешь как лысый
Jah Jah никогда не посылал ни кастрюли жизни, ни парашюта
Плохая компания заставляет меня идти неправильным маршрутом
Теперь ты за барной стойкой в ​​полосатом костюме
И каждый день другой мужчина пытается сорвать свой фрукт
Теперь у них есть ты нос, как новый рекрут
Как масло на кусок горячего хлеба
Так что твоя кровь течет, когда выстрел лижет твою голову
Тебе не кажется, что лучше жить, чем быть мертвым
А в Библии написано и так должно быть сказано
Ты не должен убивать, и кровь не должна проливаться
И все же вы не возражаете, если я возьму на себя инициативу
И скажи мне, если твоя совесть не обожжет тебя, когда ты ляжешь спать
И теперь ты не можешь спать, ты думаешь о мертвых
Жизнь это грубая в гетто
Каждый день я бегу по соседству, как Соуэто
Над злом, как будто ты не отпускаешь
На днях они застрелили меня бредрин перед эссо
Забери у него бумажник с двадцатью песо.
После того, как они застрелили его, они бросили его там, так что
И все, что я предупреждаю, это как я, никогда не говори так
Я говорю
Мм, Джа пан земли, так что мы живем, так что мы умираем
Не могу найти ответ на вопрос, почему
Я говорю, что небо - это предел, поэтому вы пытаетесь коснуться неба
Доверься Богу сейчас, Джа раста, потому что я… селаси
…Услышь, как я плачу, и подари мне блаженство
Никогда не беспокоить вас, так почему вы хотите стрелять в меня
Слишком много злого человека о тебе, о, обо мне, о, мой
Теперь почувствуй это в моем сердце, когда крик сирены
Я говорю
Легко, без молодежи, которую ты любишь, стреляй
Теперь ты в тюрьме, сосать мужскую флейту
Мама говорит, что ты живешь как лысый
Jah Jah никогда не посылал ни кастрюли жизни, ни парашюта
И плохая компания заставляет меня идти неправильным путем
Теперь ты за барной стойкой в ​​одном полосатом костюме
Каждый день другой мужчина хочет попробовать собрать свой фрукт
И теперь у них есть ты, как новый рекрут бренда
Как масло на кусок горячего хлеба
Так что твоя кровь течет, когда выстрел лижет твою голову
Тебе не кажется, что лучше жить, чем быть мертвым
А в Библии написано и так должно быть сказано
Ты не должен убивать, и кровь не должна проливаться
И все же вы не возражаете, если я возьму на себя инициативу
И твоя совесть не сожжет тебя каждый раз, когда ты ложишься спать
И теперь ты не можешь спать, ты думаешь о мертвых
И сколько еще молодежи из гетто страдает
Сколько еще прожить без хлеба с маслом
Сколько еще тела мы открываем
Пусть живут вместе каждый брат и сестра
Хватит страдать