Перевод текста песни Frenemy - Shaggy

Frenemy (оригинал)

A wah dem tek dis ting fah?
Dem nuh know seh from mi have mi talent, mi rich
Blessings
Mi work hard fi a slice a di cake
(Yeah)
While some a bitch seh dem cyaan get a break
(Wah)
Keep it real even doh dem a fake
(Uh)
Show dem love even doh dem a snake
(Yeah)
Scream dem a scream cah dem head been a ache
(Uh)
Share we a share but a take dem a take
(Wah)
Work man a work while some jus a wake
(Uh)
Dat was their mistake
Mi use to hear «Yow bredda»
(Cho)
'Til we start mek cheddah
(Mmm)
Now mi sofa a leddah
Mi so call fren dem a change like di weddah
Man weh party togeddah
Used to hang out but wen tings get bettah
Yow, start to move like feddah
Long time bredren a rob one aneddah
Bredda, mi nuh love how we a live these days
(Uh)
Nuff seh dem a fren but dem a move sideways
(Wah)
Dem nuh waan do nut’n but dem waan get praise
(Uh)
None a dem nuh happy fi yuh wen yuh money ting raise
We live like family, we grow like fren
(Uh)
How dem a nuh family, a relative dem
(Wah)
See dem true colours wen di money stop spend
(Uh)
Some a dem a fren weh pretend
Dem nuh like we suh F it
(Fuck it)
A our game, a we ref it
Wen we cook a me chef it
Dem mess up di frenship an vex wen we lef it
But mi neva expect it
Use dem a use we an waan we fi tek it
Mmm, dem nuh real wen yuh check it
So called frenemy nuh glad wen yuh mek it
Mi a tell yuh man
Bredda, mi nuh love how we a live these days
(Uh)
Nuff seh dem a fren but dem a move sideways
(Wah)
Dem nuh waan do nut’n but dem waan get praise
None a dem nuh happy fi yuh wen yuh money ting raise
(Wah)
We live like family, we grow like fren
(Uh)
How dem a nuh family, a relative dem
See dem true colours wen di money stop spend
(Right)
Some a dem a fren weh pretend
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Yeah)
Love from di heart, a dah love deh we like
(Wah)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Uh)
Love from di heart, a dah love deh we like
(Yeah)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Uh)
Love from di heart, a dah love deh we like
(Wah)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Uh)
Love from di heart weh we like

Френеми (перевод)

A wah dem tek dis ting fah?
Dem nuh знает, что у меня есть талант, ми богатый
Благословения
Ми, усердно работай над кусочком торта
(Ага)
В то время как некоторые суки seh dem cyaan получают перерыв
(вау)
Сохраняйте это реальным, даже если это подделка
(Эм-м-м)
Покажи им любовь, даже если они змеи
(Ага)
Кричи, кричи, голова болит
(Эм-м-м)
Поделитесь, мы разделим, но возьмем
(вау)
Работай, работай, а кто-то просыпается
(Эм-м-м)
Это была их ошибка
Я использую, чтобы слышать «Yow bredda»
(Чо)
«Пока мы не начнем мек чедда
(М-м-м)
Теперь мой диван леддах
Ми, так что назовите друга, изменив его, как ди-ведда
Человек, который празднует тогедда
Раньше тусовался, но вэнь тингс получил бетту
Йоу, начинай двигаться как федда
Долгое время bredren грабить один aneddah
Бредда, мне нравится, как мы живем в эти дни
(Эм-м-м)
Nuff seh dem fren, но dem движение боком
(вау)
Dem nuh waan do nut'n, но dem waan получит похвалу
(Эм-м-м)
Ни один dem nuh happy fi yuh wen yuh деньги поднимают
Мы живем как семья, мы растем как друзья
(Эм-м-м)
Как дем нух семья, родственник дем
(вау)
Посмотрите на истинные цвета, когда деньги перестанут тратить
(Эм-м-м)
Какой-то дем, друг, мы притворяемся
Dem nuh, как мы, suh F it
(Черт возьми)
Наша игра, мы ссылаемся на нее
Когда мы приготовим мне шеф-повара
Дем испортил ди-фрэншип и досаду, когда мы его оставили.
Но mi neva ожидает этого
Используйте dem a use we waan we fi tek it
Ммм, дем-ну, настоящий Вэнь-Юй, проверь это.
Так называемый frenemy nuh рад wen yuh mek it
Ми, скажи, чувак
Бредда, мне нравится, как мы живем в эти дни
(Эм-м-м)
Nuff seh dem fren, но dem движение боком
(вау)
Dem nuh waan do nut'n, но dem waan получит похвалу
Ни один dem nuh happy fi yuh wen yuh деньги поднимают
(вау)
Мы живем как семья, мы растем как друзья
(Эм-м-м)
Как дем нух семья, родственник дем
Посмотрите на истинные цвета, когда деньги перестанут тратить
(Верно)
Какой-то дем, друг, мы притворяемся
Fren wen yuh spen, dem love deh psyche
(Ага)
Любовь от сердца, любовь, которую мы любим
(вау)
Fren wen yuh spen, dem love deh psyche
(Эм-м-м)
Любовь от сердца, любовь, которую мы любим
(Ага)
Fren wen yuh spen, dem love deh psyche
(Эм-м-м)
Любовь от сердца, любовь, которую мы любим
(вау)
Fren wen yuh spen, dem love deh psyche
(Эм-м-м)
Любовь от сердца, которое нам нравится