Перевод текста песни Fight This Feeling - Shaggy, Beres Hammond

Fight This Feeling (оригинал)

Now in come the thing called…
Fi the ladies, you know?
Beres Hammond.
Shaggy!
Give it to me, do it to me, give it to me
Don’t stop, don’t stop, don’t stop, don’t stop, no
The way you make me feel
From deep down in my soul
I’m losing all control
Girl, I can’t fight this feeling, no
It feels so right
Champagne and candlelight
The way you hold me tight
Girl, I can’t fight this feeling
Woman you’re nice
Smile 'pon your face it’s like you bright up all mi night
Girl, mi can’t wait fi give you everything you like
Love you from the day you grace mi sight
I guarantee that you’d be satisfied
Don’t be afraid to break the rules
On to better things, so tell the little man fi cool
Thank mi lucky star, I can’t believe I found a jewel
Man dem all a spot you and a drool
So make dem know say that me have the tool
The way you make me feel
From deep down in my soul
I’m losing all control
Girl, I can’t fight this feeling, no
It feels so right
Champagne and candlelight
The way you hold me tight
Girl, I can’t fight this feeling
Woman, you bring di niceness, priceless, gyal you have the place
Boasty, hard fi get, yes, I love the chase
You know say no bag of man can come call your name
All weh a gwan, a you mi claim
Woman your body tight, hotter, woman you’re really blessed
Polite, proper, cut above the rest
You are my darlin' empress
That’s why ah, girl I confess
Passion, passion
Dance and you smile you beckon, beckon
And I just know what it is you reckon
Gimme more, gimme more
More, more, more, more, yes!
Hey Miss Kisses!
Imma gonna grant you your wishes
And you can bet on your four-leaf clover
I’m gonna love you, over and over ah
The way you make me feel
From deep down in my soul
I’m losing all control
Girl, I can’t fight this feeling, no
It feels so right
Champagne and candlelight
The way you hold me tight
Girl, I can’t fight this feeling
Love me more, love me more
Love me 'til I want no more
Ahh yeeeahh, aww yes
Love me more, love me more
Love me 'til I want no more
Love you like that girl…

(перевод)

Теперь пришло то, что называется…
Fi дамы, вы знаете?
Берес Хаммонд.
Лохматый!
Дай это мне, сделай это мне, дай мне
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, нет
Как ты заставляешь меня чувствовать
Из глубины моей души
Я теряю контроль
Девушка, я не могу бороться с этим чувством, нет
Это так правильно
Шампанское и свечи
То, как ты крепко держишь меня
Девушка, я не могу бороться с этим чувством
Женщина, ты хороша
Улыбнись на своем лице, как будто ты всю ночь сияешь
Девушка, я не могу дождаться, чтобы дать вам все, что вам нравится
Люблю тебя с того дня, как ты украсила мой взгляд
Я гарантирую, что вы останетесь довольны
Не бойтесь нарушать правила
На пути к лучшему, так скажи маленькому человечку, что круто
Спасибо, моя счастливая звезда, я не могу поверить, что нашел драгоценный камень
Человек дем все место вы и слюни
Так дайте им знать, скажите, что у меня есть инструмент
Как ты заставляешь меня чувствовать
Из глубины моей души
Я теряю контроль
Девушка, я не могу бороться с этим чувством, нет
Это так правильно
Шампанское и свечи
То, как ты крепко держишь меня
Девушка, я не могу бороться с этим чувством
Женщина, ты приносишь изысканность, бесценно, гьял, у тебя есть место
Хвастливый, жесткий, да, я люблю погоню
Вы знаете, что ни один мужчина не может прийти и назвать ваше имя
Все, что вам нужно, это то, что вы утверждаете
Женщина, твое тело тугое, горячее, женщина, ты действительно благословлена
Вежливый, правильный, на голову выше остальных
Ты моя дорогая императрица
Вот почему, ах, девочка, признаюсь
Страсть, страсть
Танцуй, и ты улыбаешься, ты манишь, манишь
И я просто знаю, что ты думаешь
Дай мне больше, дай мне больше
Еще, еще, еще, еще, да!
Эй мисс поцелуи!
Имма собирается исполнить твои желания
И вы можете сделать ставку на свой четырехлистный клевер
Я буду любить тебя снова и снова, ах
Как ты заставляешь меня чувствовать
Из глубины моей души
Я теряю контроль
Девушка, я не могу бороться с этим чувством, нет
Это так правильно
Шампанское и свечи
То, как ты крепко держишь меня
Девушка, я не могу бороться с этим чувством
Люби меня больше, люби меня больше
Люби меня, пока я больше не хочу
Ahh yeeeahh, оу да
Люби меня больше, люби меня больше
Люби меня, пока я больше не хочу
Люблю тебя, как эту девушку…