Перевод текста песни Gloomy Sunday - Shaggy 2 Dope

Gloomy Sunday (оригинал)

Ey, tell me where the fuck that antifreeze at.
I need to
Fill my cup up to the brim, add some Popov, but just a splash
I take it to the dome, and that shit put me on my back
And I woke up an hour later from an involuntary nap
Now I’m in an ambulance, ass out, no pants, goin' mach nine
Jumped up front, grabbed the wheel, cut it, rolled about 10 times
I crawled out the wreckage, damage free.
I don’t believe this
I’m tryin' to die, but I can’t, Betty White, bitch!
Hit up a restaurant and ordered Clorox soup
And just sucked it all up through my missin' tooth
Man, wait, I was jarred, awake, hella wet and warm
No restaurant, no soup, but mad blood was pourin'
Apparently what happened was, at least I was told
Shoved the Glock in my eye and proceeded to unload
Brain hangin' down my back like Lil Uzi purse
Why can’t I die?
I just keep gettin' hurt
Gloomy Sunday (Uh)
With shadows I spend it all (Guess what?)
My heart and I
Have decided to end it all (I had enough)
Gloomy Sunday (Uh)
Gloomy
Now I’m walkin' down the street, liquified brains, splintered bones (Ouch!)
Boilin' hot chicken noodle bleach shootin' out my stomach, through my mouth
And that’s just the tip of the iceberg.
It ain’t sick of my Titanic (Nope!)
‘Cause I gotta fuckin' go.
I intend on reachin', God damn it
I’ve unloaded on police, gang bangers, pit bulls
Swallowed Xanax bars with Adderalls, all the time, by the fistfuls (nom nom nom
nom)
I had my homies slit my throat, hehh, so I bled out, hehh, nothin' big (What?)
Then they hacked me up to pieces, fed me to the pigs, but I still lived
So I took a' Uber downtown (Ooh), found the tallest buildin' (Ooh!)
Told some dude I’m goin' up and jumpin' off, boy said, «Won't that kill him?»
Laughed in they face (Ha!) Off the roof, I swung down
Triple all the way down, how the fuck did I survive?
Now this one here has took so many youngsters in they prime, so
Jackin' your dick off while you’re chokin' yourself?
I think I’ll give it a go
Then I fill my cars with homies, go the wrong way on a one-way, and it
Seemed like so many more besides me got their own gloomy sunday
Gloomy Sunday (Uh)
With shadows I spend it all (My time’s spent)
My heart and I
Have decided to end it all (I'm dead)
Gloomy Sunday (Uh)
Gloomy (Yeah) Sunday-ay-ay-ay-ay-ay
With shadows I spend it all (My time’s spent)
My heart and I
Have decided to end it all (I'm dead)
Gloomy Sunday (Uh)
Gloomy (Yeah) Sunday-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Мрачное воскресенье (перевод)

Эй, скажи мне, где, черт возьми, этот антифриз.
Мне необходимо
Наполни мою чашку до краев, добавь немного Попова, но только плеск
Я отношу его к куполу, и это дерьмо повалило меня на спину
И я проснулся через час от невольной дремоты
Теперь я в машине скорой помощи, задница, без штанов, еду девять машин
Прыгнул вперед, схватился за руль, подрезал его, перекатился раз 10
Я выбрался из обломков без повреждений.
я не верю в это
Я пытаюсь умереть, но не могу, Бетти Уайт, сука!
Зайдите в ресторан и закажите суп Clorox.
И просто высосал все это через мой отсутствующий зуб
Чувак, подожди, я был потрясен, проснулся, черт возьми, мокрый и теплый
Ни ресторана, ни супа, но лилась бешеная кровь
Судя по всему, произошло то, по крайней мере, мне сказали
Сунул Глок мне в глаз и начал разряжать
Мозг висит у меня на спине, как кошелек Lil Uzi
Почему я не могу умереть?
Я просто продолжаю болеть
Мрачное воскресенье (Ух)
С тенями я трачу все это (угадайте, что?)
Мое сердце и я
Решили покончить со всем этим (с меня было достаточно)
Мрачное воскресенье (Ух)
Хмурый
Теперь я иду по улице, расплавленные мозги, раздробленные кости (Ой!)
Кипячение горячей куриной лапши, отбеливатель, стреляющий из моего желудка, через мой рот
И это только верхушка айсберга.
Мне не надоел мой Титаник (Нет!)
Потому что я должен идти.
Я собираюсь достичь, черт возьми
Я разгрузился на полицию, бандитов, питбулей
Постоянно глотал батончики ксанакса с аддеролами, горстями (ном-ном-ном
имя)
Мои кореши перерезали мне горло, хе-хе, так что я истек кровью, хе-хе, ничего особенного (Что?)
Потом меня порубили на куски, скормили свиньям, но я все равно жил
Так что я взял Uber в центре города (Ооо), нашел самое высокое здание (Ооо!)
Сказал какому-то чуваку, что я поднимусь и спрыгну, мальчик сказал: «Разве это не убьет его?»
Смеялся им в лицо (Ха!) С крыши я качнулся вниз
Тройной до упора, как, черт возьми, я выжил?
Теперь этот здесь взял так много молодежи в расцвете сил, так что
Дрочить свой член, пока ты сам задыхаешься?
Я думаю, я попробую
Затем я набиваю свои машины корешей, еду не в ту сторону на одностороннем, и это
Казалось, что еще у многих, кроме меня, есть свое мрачное воскресенье
Мрачное воскресенье (Ух)
С тенями я провожу все (Мое время потрачено)
Мое сердце и я
Решили покончить со всем этим (я мертв)
Мрачное воскресенье (Ух)
Мрачное (да) воскресенье-ай-ай-ай-ай-ай
С тенями я провожу все (Мое время потрачено)
Мое сердце и я
Решили покончить со всем этим (я мертв)
Мрачное воскресенье (Ух)
Мрачное (да) воскресенье-ай-ай-ай-ай-ай-ай