Перевод текста песни Tonight I'm Yours - Shaggy 2 Dope

Tonight I'm Yours (оригинал)

The Devil’s all in my business.
The Devil’s trying to take hold
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s after my soul
Devil’s eyes, they may watch me, and they won’t leave me alone
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s taking control
«Hahahahahaha.
Tonight, you’re mine» (Yeah!)
Slidin' down a slippery slope into a dark hole
Lost all love for life, now my demons are in control
Wake up with blurred vision, lost my grip on reality
Walk outside, can’t tell if it’s real life or if it’s on TV
Colors come to life, then they blur, then they disappear
Then I realize I’ve been staring at the Devil in my mirror
Tussling with myself over Heaven or Hell
I hear it’s hard as fuck to fly, but easy to repel
And my feet are getting hotter every step that I take
And the sky is getting darker every move that I make
There’s an evil in my head, and it’s dripping out my pores
It’s calling me and draggin' me down.
Tonight I’m yours!
(Yeah!)
Devil’s all in my business (No!)
The Devil’s trying to take hold (Yes!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devil’s after my soul (Yes!)
Devil’s eyes, they may watch me (No!)
And they won’t leave me alone (Yes!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devils taking control (Yes!)
Now this force has to tooken over me like I’m a fuckin' puppet
Pullin' on my strings, can tell if I hate it or if I love it
Part of me is saying, go with it you’ll dig it and it’s all good
The other part of me is saying word up, knock on wood
My joints they stiffen, my blood ice cold
My head is fuckin' knockin' and my hands are in killing mode
My body won’t stop shaking, and murder is on my mind
'Bout to take somebody’s life, first person I find
Lookin' though tunnel vision steady sweating, freezin' hot
Spotted me a bitch and this bitch 'bout to get got
There’s an evil in my head and it’s dripping out my pores
It’s calling me and draggin' me down.
Tonight I’m yours (Yeah!)
Devil’s all in my business (No!)
The Devil’s trying to take hold (Yes!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devil’s after my soul (Yes!)
Devil’s eyes, they may watch me (No!)
And they won’t leave me alone (Yes!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devils taking control (Yes!)
The Devil’s all in my business.
The Devil’s trying to take hold
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s after my soul
Devil’s eyes, they may watch me, and they won’t leave me alone
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s taking control
I held the bitch up by her hair
She turned around and she tased me
And she knew she done fucked up
That shit didn’t even faze me
Grabbed the back of her head
And pulled it right up close to mine
Started comin' back to my senses
Just in the nick of time
I let her go, she ran off
Without giving up a fight
It was calling me and draggin' me down
But not tonight!
Devil’s all in my business (No!)
The Devil’s trying to take hold (Fuck no!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devil’s after my soul (Fuck no!)
Devil’s eyes, they may watch me (No!)
And they won’t leave me alone (Fuck no!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devils taking control (Fuck no!)
Devil’s all in my business (No!)
The Devil’s trying to take hold (Fuck no!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devil’s after my soul (Fuck no!)
Devil’s eyes, they may watch me (No!)
And they won’t leave me alone (Fuck no!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devils taking control (Fuck no!)
The Devil’s all in my business.
The Devil’s trying to take hold
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s after my soul
Devil’s eyes, they may watch me, and they won’t leave me alone
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s taking control

Сегодня Вечером Я Твоя (перевод)

Дьявол весь в моих делах.
Дьявол пытается захватить
Дьявол пытается повлиять на меня.
Дьявол преследует мою душу
Глаза дьявола, они могут смотреть на меня, и они не оставят меня в покое
Дьявол пытается повлиять на меня.
Дьявол берет под свой контроль
«Хахахахаха.
Сегодня ты мой» (Да!)
Сползая по скользкому склону в темную дыру
Потерял всю любовь к жизни, теперь мои демоны контролируют
Просыпаюсь с затуманенным зрением, теряю контроль над реальностью
Выйти на улицу, не могу сказать, это реальная жизнь или это по телевизору
Цвета оживают, потом размываются, потом исчезают
Затем я понимаю, что смотрел на Дьявола в своем зеркале.
Борьба с самим собой из-за рая или ада
Я слышал, что летать чертовски сложно, но легко оттолкнуть
И мои ноги становятся все жарче с каждым шагом, который я делаю
И небо темнеет с каждым моим движением
В моей голове зло, и оно капает из моих пор
Оно зовет меня и тащит вниз.
Сегодня я твой!
(Ага!)
Дьявол в моем деле (Нет!)
Дьявол пытается завладеть (Да!)
Дьявол пытается повлиять на меня (Нет!)
Дьявол охотится за моей душой (Да!)
Глаза дьявола, они могут смотреть на меня (Нет!)
И они не оставят меня в покое (Да!)
Дьявол пытается повлиять на меня (Нет!)
Дьяволы берут под свой контроль (Да!)
Теперь эта сила должна овладеть мной, как будто я чертова марионетка.
Потянув за мои струны, могу сказать, ненавижу ли я это или люблю ли я это
Часть меня говорит, иди с этим, ты выкопаешь это, и все хорошо
Другая часть меня говорит слово вверх, постучать по дереву
Мои суставы напрягаются, моя ледяная кровь
Моя голова чертовски стучит, а руки в режиме убийства
Мое тело не перестанет трястись, и я думаю об убийстве
«Собираюсь забрать чью-то жизнь, первый человек, которого я нахожу
Глядя, хотя туннельное зрение постоянно потеет, замерзает
Заметил меня сукой, и эта сука вот-вот доберется
В моей голове зло, и оно капает из моих пор
Оно зовет меня и тащит вниз.
Сегодня я твой (Да!)
Дьявол в моем деле (Нет!)
Дьявол пытается завладеть (Да!)
Дьявол пытается повлиять на меня (Нет!)
Дьявол охотится за моей душой (Да!)
Глаза дьявола, они могут смотреть на меня (Нет!)
И они не оставят меня в покое (Да!)
Дьявол пытается повлиять на меня (Нет!)
Дьяволы берут под свой контроль (Да!)
Дьявол весь в моих делах.
Дьявол пытается захватить
Дьявол пытается повлиять на меня.
Дьявол преследует мою душу
Глаза дьявола, они могут смотреть на меня, и они не оставят меня в покое
Дьявол пытается повлиять на меня.
Дьявол берет под свой контроль
Я держал суку за волосы
Она обернулась и ударила меня электрошоком
И она знала, что облажалась
Меня это дерьмо даже не напугало
Схватил ее затылок
И подтянул его прямо к моему
Начал приходить в себя
Как раз вовремя
Я отпустил ее, она убежала
Не отказываясь от боя
Он звал меня и тащил меня вниз
Но не сегодня!
Дьявол в моем деле (Нет!)
Дьявол пытается захватить (черт возьми!)
Дьявол пытается повлиять на меня (Нет!)
Дьявол охотится за моей душой (черт возьми!)
Глаза дьявола, они могут смотреть на меня (Нет!)
И они не оставят меня в покое (черт возьми!)
Дьявол пытается повлиять на меня (Нет!)
Дьяволы берут под свой контроль (черт возьми!)
Дьявол в моем деле (Нет!)
Дьявол пытается захватить (черт возьми!)
Дьявол пытается повлиять на меня (Нет!)
Дьявол охотится за моей душой (черт возьми!)
Глаза дьявола, они могут смотреть на меня (Нет!)
И они не оставят меня в покое (черт возьми!)
Дьявол пытается повлиять на меня (Нет!)
Дьяволы берут под свой контроль (черт возьми!)
Дьявол весь в моих делах.
Дьявол пытается захватить
Дьявол пытается повлиять на меня.
Дьявол преследует мою душу
Глаза дьявола, они могут смотреть на меня, и они не оставят меня в покое
Дьявол пытается повлиять на меня.
Дьявол берет под свой контроль