| Estoy rapeando en el Fun Club en el 97
| Я читаю рэп в Fun Club в 97-м.
|
| Ahí posiblemente tú llevaras chupete
| Там, возможно, вы возьмете соску
|
| Bibidi badibibu sin puerta en el retrete
| Бибиди бадибибу без двери в туалете
|
| Más que pa' la sala son palabras para el Pepe
| Больше, чем для комнаты, это слова для Пепе
|
| Fuimos el Óscar y yo pa allí, mira mi maqueta
| Мы пошли на Оскар и я пошла туда, посмотри на мою модель
|
| Y alquilonos la sala por 16 mil pesetas
| И мы сдаем комнату за 16 тысяч песет
|
| Que entonces no era tanto y menuda jugarreta
| Что тогда было не так много и какая хитрость
|
| Cuando viste la sala to completa
| Когда ты увидел всю комнату
|
| Y mi madre allí en la puerta llenando las maletas
| И моя мама там у двери упаковывает сумки
|
| Desde entonces mi grupo se respeta
| С тех пор моя группа уважает друг друга
|
| Nunca habia visto pasta y esto nos dio una meta
| Я никогда не видел макароны, и это дало нам цель
|
| Hay fotos mías forrando las carpetas
| Есть фотографии, на которых я выкладываю папки
|
| Con mi cara de tonto y fumandome algún peta
| С моим глупым лицом и курением камня
|
| Óscar está detrás mientras escríbome esta letra
| Оскар позади, пока я пишу это письмо
|
| Mi tiempo, mis canas, mis vetas
| Мое время, мои седые волосы, мои пряди
|
| Aprendí a escribir pero aun te hablo con la zeta
| Я научился писать, но я все еще разговариваю с тобой с зетами
|
| Por los 30 y otros 30 que nos quedan
| Для 30 и еще 30, которые у нас остались
|
| Cuando algo dura es que no sopla velas
| Когда что-то длится, это потому, что оно не задувает свечи
|
| A modas pasajeras, año tras año y era tras era colega
| Преходящая причуда, год за годом и эпоха за эпохой, коллега
|
| Desde que el Alameda era droga y prostitución callejera
| Поскольку Аламеда была наркотиками и уличной проституцией
|
| Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies
| Снова наступить на эти доски, если мои ноги возьмут меня.
|
| Y volver a volver a volver
| И вернуться снова
|
| Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies
| Снова наступить на эти доски, если мои ноги возьмут меня.
|
| Y volver a volver a volver
| И вернуться снова
|
| Lo poco que me corrompo por lo mucho que me exijo
| Как мало я развращаю себя тем, как много я требую от себя
|
| Tu nos has visto crecer y nosotros ver crecer a tus hijos
| Вы видели, как мы растем, и мы видели, как растут ваши дети.
|
| Por la madre que me trajo
| Для матери, которая привела меня
|
| Por las leyes que me rijo
| По законам, которые я соблюдаю
|
| Yo nunca quise un trabajo a sueldo fijo
| Я никогда не хотел работу с фиксированной оплатой
|
| Mirarse mas al espejo un viejo me lo dijo
| Больше смотри в зеркало, сказал мне старик.
|
| No es un acertijo
| это не загадка
|
| Es dar cobijo a quien te da cobijo
| Это дает убежище тому, кто дает вам убежище
|
| Perdona que no arpegie, me equivoco y me corrijo
| Извините, что не арпеджио, я ошибаюсь и исправляюсь
|
| Que alivio
| Какое облегчение
|
| Triana, Raimundo Amador o Silvio
| Триана, Раймундо Амадор или Сильвио
|
| Y un intento de cantante con un estribillo rana al final te lo silbo
| И попытка певца с лягушачьим припевом в конце я тебе свистну
|
| Puesto de critica al bilbo
| Пост с критикой в адрес бильбо
|
| Porque el tiempo no puede matar lo que se hace con ganas
| Потому что время не может убить то, что сделано с желанием
|
| Y yo me niego a pensar que me levanto una mañana
| И я отказываюсь думать, что проснусь однажды утром
|
| Y ya no sirvo
| И я больше не служу
|
| Por eso he escrito algunos libros
| Вот почему я написал несколько книг
|
| Pero de cagar suelto no me libro
| Но я не избавляюсь от рыхлого дерьма
|
| Cuando viví en el centro y entraba a tu sala de madrugada
| Когда я жил в центре города и вошел в твою комнату на рассвете
|
| Pa' esquivar los palos de los polis porque el PP mandaba
| Чтобы увернуться от полицейских палок, потому что PP был ответственным
|
| Cuando mi arte es hobbie
| Когда мое искусство хобби
|
| Remuevo el alma
| я удаляю душу
|
| Y hago parrafadas que alejan tu vista del movil
| И я делаю парафады, которые отвлекут вас от мобильного телефона
|
| Son los gajes del oficio, vaya vicio pa' un panoli
| Это опасность торговли, какой порок для паноли
|
| Curro y sacrificio
| Курро и жертва
|
| Tinta en la piel pa' rellenarte un boli
| Чернила на коже, чтобы заполнить вас ручкой
|
| El Fun Club entre su mucha decoración
| Fun Club среди его многочисленных украшений
|
| Fotos mías de muchacho con un chándal de charol
| Фотографии меня мальчиком в лакированном спортивном костюме
|
| Los vecinos sobre el techo llamando a la pestañí
| Соседи по крыше зовут tabañí
|
| Si un día te deshaces de esto Pepe, véndemelo a mí
| Если однажды ты избавишься от этого Пепе, продай его мне.
|
| Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies
| Снова наступить на эти доски, если мои ноги возьмут меня.
|
| Y volver a volver a volver
| И вернуться снова
|
| Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies
| Снова наступить на эти доски, если мои ноги возьмут меня.
|
| Y volver a volver a volver
| И вернуться снова
|
| Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies
| Снова наступить на эти доски, если мои ноги возьмут меня.
|
| Y volver a volver a volver
| И вернуться снова
|
| Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies
| Снова наступить на эти доски, если мои ноги возьмут меня.
|
| Y volver a volver a volver | И вернуться снова |