Перевод текста песни Willkommen in meinem Film - Seyo

Willkommen in meinem Film (оригинал)

Ich Kriege nichts in meinen Kopf mehr
Es ist leer darin
Ich krieg kein Vers mehr hin
Keinen der ehrlich klingt
Eine Traumwelt
Bin ich, oder bin ich es nicht
Du findest schon, ich finde irgendwie nicht
Irgendwie ist das alles
Garnicht so schön wie wir es uns dachten
Doch ich liebe jeden
Nimm' meine Sachen
Höre nur 'dachten'
Mucke aus dem Herz
Die Kunst war es mir wert
Doch schon kaputt und schon verlernt
Schon in Schutt und schon verkehrt
Vielleicht nehme ich aber auch die Sache nicht ernst genug
Ich würde drauf scheißen, doch das fände mein Herz nicht gut
Wie es auch sei
Ich sitz' schon wieder vor 'nem Blatt Papier
Vielleicht 5 min. vielleicht wieder bis nachts um 4: 00
Nehm' ich dann den Part oder schmeiß ich ihn weg
In Gedanken versunken
Ich fand die Zeile nicht echt
Manche feiern mein' Scheiß
Andere sehen nicht hin
Ich geb' nicht auf solang
Ich auf nicht diesen Wegen nicht versink'
Willkommen in meinem Film, Film (8x)
Ich kriege nicht in meinem Kopf mehr
Oder bild' ich’s mir ein
Will ich es sein, oder ziehe ich mir den Film nicht mehr rein
Eine Illusion
Mache ich die Sache noch aus dem Herzen
Oder nur in der Hoffung nur etwas zu werden
Ich weiß es nicht
Die Zeit verspricht dir nichts auf ewig
Ich kämpfe wie ein Löwe im Käffig
Und nein, ich schwör' ich versteh'
Hab' ich schon lange nicht mehr gehört
Denn man versöhnt sich hier täglich
Doch manche Probleme verstören
Und töten dich seelisch
Ja richtig, dann kommen noch die Sachen
Die meine Ex angehen
Ich will nicht meine Zukunft, ich will lieber gestern sehen
Kopfkino, Ich bin ein wenig überfordert
Ein wenig durch den Wind in die nächstgelegende Ortschaft
Pflanze mich ein und leb' ein völlig neues leben
Wo Freunde auf Freunde zählen
Und Träume nicht vergehen
Manche passen sich an
Und andere lachen mich aus
Aber bevor ich aufgebe, wache ich auf
Willkommen in meinem Film, Film (8x)

(перевод)

больше ничего не приходит в голову
внутри пусто
Я не могу получить больше стихов
Нет, что звучит честно
Мир мечты
я или нет
Ты так думаешь, я так не думаю
Как-то это все
Совсем не так красиво, как мы думали
Но я люблю всех
возьми мои вещи
только слышать "мысль"
Музыка от сердца
Искусство того стоило для меня
Но уже сломан и уже забыт
Уже в руинах и уже неправильно
Но, может быть, я недостаточно серьезно к этому отношусь
Мне было бы насрать, но моему сердцу это не понравилось бы
Как бы то ни
Я снова сижу перед листом бумаги
Может 5 минут может опять до 4 часов ночи
Я принимаю участие или выбрасываю его
Погруженный в размышления
Я не думал, что линия была реальной
Некоторые празднуют мое дерьмо
Другие не смотрят
Я не сдамся до тех пор
Я не тону на этих путях
Добро пожаловать в мой фильм, фильм (8x)
Я больше не могу получить в голову
Или мне это кажется
Хочу ли я им быть, или я больше не смотрю фильм?
иллюзия
Я все еще делаю это от души
Или просто надеясь стать кем-то
Я незнаю
Время ничего не обещает вам навсегда
Я сражаюсь, как лев в клетке
И нет, клянусь, я понимаю
Я не слышал от вас в течение длительного времени
Потому что ты миришься здесь каждый день
Но некоторые проблемы тревожат
И убить тебя мысленно
Да, верно, тогда дело пойдет
О моем бывшем
Я не хочу своего будущего, я лучше увижу вчерашний день
Главный кинотеатр, я немного ошеломлен
Немного по ветру до ближайшей деревни
Посади меня и живи совершенно новой жизнью
Где друзья рассчитывают на друзей
И мечты не уходят
Некоторые адаптируются
А другие смеются надо мной
Но прежде чем я сдаюсь, я просыпаюсь
Добро пожаловать в мой фильм, фильм (8x)