Перевод текста песни Bevor du gehst - Ramsi Aliani, Seyo

Bevor du gehst (оригинал)

Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
(Part 1: SEYO):
Ich hab' dir damals schon mein Herz geschenkt
Doch konnt' nicht sehen, dass du an’s Ende denkst
Ich lass' dich los, meine Hände brenn'
Ich will voran, aber die Bremsen klemm'
Gibst dein Zuhause auf und lernst jetzt fremde Menschen kenn'
Wenn ich das Beste war, warum suchst du ein Besseren?
Du wirst gestresst gehemmt, du hast vergessen denn
Was soll ich denken wenn
Ich dir mein letzten Cent
Gab und meine letztes Hemd trag es
Und schlaf' jetzt
Oder liegst du auch im Bett getränkt?
Du hast mein Herz getrennt
Ich würde trotzdem nie in Erwägung ziehen zu sagen 'Du bist ein schlechter
Mensch'
Ich weiß du gehst dein Weg, stets gepflegt
Ich hoffe du findest diesen Jung', der deiner Seele fehlt
Und dass du glücklich wirst
Ich wünsch' dir das
Auch wenn’s für dein Verschwinden keine Gründe gab
(Hook: Ramsi Aliani): 2x
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
Denn du warst mein Leben
(Part 2: SEYO):
Zwischen engem Beton, jetzt ist das Ende gekomm'
Wir geben auf oder verschwenden unsere Kräfte umsonst
Ich verpacke unsre allerletzten Kämpfe ins Songs
Mit schönen Sätzen habe ich die immer die Ängste genomm'
Mal zum Teufel geschert, mal in den Himmel gelobt
Doch das Missen deiner Person, wär' mein sicherer Tod
Ich brauch' noch Zeit um zu vergessen, denn die Risse sind groß
Doch ich glaub ich komm zurück, wenn deine Stimme mich holt
Ich fühl mich wie auf einer Insel und ich finde kein Boot
Wir versprachen auf Ewig, doch sind die Ringe jetzt los
Jetzt sind die Dinge nun so
Und jetzt fängt der kalte Winter an
Du hast oft den falschen Weg gewählt, doch ich bin mit gegang'
Ich war der Felsen, der dich hält
Und sorgte bei Gewitter, dafür dass der Felsen nicht zerfällt
Ich erkenne mich nicht selbst, gebrochen und zu kalt
Alles gute auf dei’m Weg und ich hoffe du findest Halt
(Hook: Ramsi Aliani):
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte zu guck
«Bevor du gehst» by SEYO
Alles was ich hatte, Schatz warst du / Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte
leise zu / Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen / / (Part
1: SEYO): / Ich hab' dir damals schon mein Herz geschenkt / Doch konnt' nicht
sehen, dass du an’s Ende denkst / Ich lass' dich los, meine Hände brenn' / Ich
will voran, aber die Bremsen klemm' / Gibst dein Zuhause auf und lernst jetzt
fremde Menschen kenn' / Wenn ich das Beste war, warum suchst du ein Besseren?
/ Du wirst gestresst gehemmt, du hast vergessen denn / Was soll ich denken
wenn / Ich dir mein letzten Cent / Gab und meine letztes Hemd trag es / Und
schlaf' jetzt / Oder liegst du auch im Bett getränkt?
/ Du hast mein Herz
getrennt / Ich würde trotzdem nie in Erwägung ziehen zu sagen 'Du bist ein
schlechter Mensch' / Ich weiß du gehst dein Weg, stets gepflegt / Ich hoffe du
findest diesen Jung', der deiner Seele fehlt / Und dass du glücklich wirst /
Ich wünsch' dir das / Auch wenn’s für dein Verschwinden keine Gründe gab / /
(Hook: Ramsi Aliani): 2x / Alles was ich hatte, Schatz warst du / Bevor du
gehst, mach' die Türe Bitte leise zu / Guck ich werde für dich beten und
versuche es zu verstehen / Denn du warst mein Leben / / (Part 2: SEYO):
/ Zwischen engem Beton, jetzt ist das Ende gekomm' / Wir geben auf oder
verschwenden unsere Kräfte umsonst / Ich verpacke unsre allerletzten Kämpfe ins
Songs / Mit schönen Sätzen habe ich die immer die Ängste genomm' / Mal zum
Teufel geschert, mal in den Himmel gelobt / Doch das Missen deiner Person,
wär' mein sicherer Tod / Ich brauch' noch Zeit um zu vergessen Ich brauch'
noch Zeit um zu vergessen, denn die Risse sind groß
Doch ich glaub ich komm zurück, wenn deine Stimme mich holt
Ich fühl mich wie auf einer Insel und ich finde kein Boot
Wir versprachen auf Ewig, doch sind die Ringe jetzt los
Jetzt sind die Dinge nun so
Und jetzt fängt der kalte Winter an
Du hast oft den falschen Weg gewählt, doch ich bin mit gegang'
Ich war der Felsen, der dich hält
Und sorgte bei Gewitter, dafür dass der Felsen nicht zerfällt
Ich erkenne mich nicht selbst, gebrochen und zu kalt
Alles gute auf dei’m Weg und ich hoffe du findest Halt
(Hook: Ramsi Aliani):
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
Denn du warst mein Leben
(Dank an Berfin demir für den Text)

Bevor du gehst (перевод)

Все, что у меня было, это ты
Прежде чем уйти, пожалуйста, тихо закрой дверь
Смотри, я буду молиться за тебя и попытаюсь понять
(Часть 1: СЕЙО):
Я уже отдал тебе свое сердце тогда
Но не мог видеть, что ты думаешь о конце
Я отпускаю тебя, мои руки горят
Я хочу идти вперед, но тормоза застряли
Откажись от своего дома и познакомься с незнакомцами сейчас
Если я был лучшим, почему ты ищешь лучшего?
Вы становитесь подавленным, вы забыли, потому что
Что я должен думать, если
Я даю вам мой последний цент
Гэб и сними с меня рубашку.
И спать сейчас
Или вы тоже лежите в постели промокшие?
Ты разделил мое сердце
Тем не менее, я бы никогда не подумал сказать: «Ты плохой парень».
Человек'
Я знаю, ты идешь своей дорогой, всегда ухоженной
Я надеюсь, ты найдешь того мальчика, которого не хватает твоей душе.
И что ты будешь счастлив
Я желаю тебе этого
Даже если не было причин для твоего исчезновения
(Припев: Рамси Алиани): 2x
Все, что у меня было, это ты
Прежде чем уйти, пожалуйста, тихо закрой дверь
Смотри, я буду молиться за тебя и попытаюсь понять
Потому что ты был моей жизнью
(Часть 2: СЕЙО):
Между узким бетоном теперь пришел конец
Мы сдаемся или тратим свою энергию напрасно
Я упаковываю наши самые последние бои в песни
С красивыми предложениями я всегда избавлялся от страхов
Иногда в ад, иногда в рай
Но отсутствие твоего человека было бы моей верной смертью
Мне еще нужно время, чтобы забыть, потому что трещины большие
Но я думаю, что вернусь, когда твой голос возьмет меня.
Я чувствую, что нахожусь на острове и не могу найти лодку.
Мы обещали навсегда, но теперь кольца разболтались
Вот как обстоят дела сейчас
И вот начинается холодная зима
Ты часто выбирал неверный путь, но я пошел с тобой
Я был камнем, держащим тебя
И следил, чтобы скала не развалилась во время грозы
Я не узнаю себя, разбитый и слишком холодный
Всего наилучшего на вашем пути, и я надеюсь, что вы найдете поддержку
(Припев: Рамси Алиани):
Все, что у меня было, это ты
Прежде чем уйти, пожалуйста, закройте дверь
"Прежде чем ты уйдешь" от SEYO
Все, что у меня было, дорогая, это ты / Прежде чем уйти, открой дверь, пожалуйста
слушай тихо / смотри я помолюсь за тебя и постараюсь понять / / (Часть
1: SEYO): / Я уже тогда отдал тебе свое сердце / Но я не мог
вижу, что ты думаешь о конце / Я отпущу тебя, мои руки в огне / Я
хочу двигаться вперед, но тормоза застряли / бросай свой дом и учись сейчас
знай чужих / Если я был лучшим, зачем ты ищешь лучшего?
/ У тебя заторможенный стресс, ты забыл, потому что / Что я должен думать
если / я отдал тебе свой последний цент / и надел свою последнюю рубашку / И
спи сейчас / или ты тоже лежишь в постели промокшей?
/ У тебя мое сердце
разделены / я бы все равно никогда не подумал сказать: «Ты
плохой человек' / я знаю, что ты идешь своим путем, всегда ухоженный / я надеюсь, что ты
найди этого мальчика, которого не хватает твоей душе / и что ты будешь счастлив /
Желаю тебе, чтобы / Даже если бы не было причин для твоего исчезновения//
(Припев: Рамси Алиани): 2x / Все, что у меня было, дорогая, это ты / До тебя
иди, пожалуйста, закрой дверь тихо / Смотри, я буду молиться за тебя и
попробуй понять / потому что ты был моей жизнью / / (Часть 2: SEYO):
/ Между узким бетоном, теперь пришел конец / Мы сдаемся или
напрасно трачу наши силы / я завершаю наши последние бои в
Песни / Я всегда уносил свои страхи красивыми фразами / На этот раз
Дьявол стрижен, когда-то до небес восхвалялся / Но отсутствие твоего лица,
была бы моя верная смерть / мне еще нужно время, чтобы забыть, что мне нужно
еще время забыть, потому что трещины большие
Но я думаю, что вернусь, когда твой голос возьмет меня.
Я чувствую, что нахожусь на острове и не могу найти лодку.
Мы обещали навсегда, но теперь кольца разболтались
Вот как обстоят дела сейчас
И вот начинается холодная зима
Ты часто выбирал неверный путь, но я пошел с тобой
Я был камнем, держащим тебя
И следил, чтобы скала не развалилась во время грозы
Я не узнаю себя, разбитый и слишком холодный
Всего наилучшего на вашем пути, и я надеюсь, что вы найдете поддержку
(Припев: Рамси Алиани):
Все, что у меня было, это ты
Прежде чем уйти, пожалуйста, тихо закрой дверь
Смотри, я буду молиться за тебя и попытаюсь понять
Потому что ты был моей жизнью
(Спасибо Берфину Демиру за текст)