Перевод текста песни Settling Scores By Burning Bridges - Maylene and the Sons of Disaster

Settling Scores By Burning Bridges (оригинал)

I’m still waiting for smoke to clear from this funeral fire
My ears are ringing, forced into what it means to be alive
Revenge is pounding, I feel it cold in my veins
You’re gone but not forgotten
Familiars laid out on their backs
Parts of the whole are missing
But the black sheep left keeps it complete
(Will the twilight come as darkness
Creeps across the southern sky?)
Let it come down (tonight)
Don’t count me out, this will not die
Heavenly Father’s wrath and Hell is in my eyes
Rain down these shadows and regrets
Hear Angels singing while the Devil sits and smiles
Don’t count me out, this will not die
Keep things right on course and leave no loose end untied
Tried to speak through your final breath, your final sighs
Just to tell you I can do this my weakness ain’t my pride
Revenge is pounding, I feel it cold in my veins
You’re gone but not forgotten
Now here I stand in front of you with a crooked heart, broken and unglued
I’ve got a new thing
I wrote it down in Alabama clav
A swan song for the rest of us

Сведение Счетов Путем Сжигания Мостов (перевод)

Я все еще жду, когда рассеется дым от этого погребального костра
Мои уши звенят, я вынужден понять, что значит быть живым
Месть кипит, мне холодно в жилах
Ты ушел, но не забыт
Фамильяры лежат на спине
Части целого отсутствуют
Но оставшаяся паршивая овца держит его завершенным
(Придут ли сумерки как тьма
Ползет по южному небу?)
Пусть это сойдет (сегодня вечером)
Не считай меня, это не умрет
Гнев Небесного Отца и ад в моих глазах
Дождь эти тени и сожаления
Услышьте пение ангелов, пока дьявол сидит и улыбается
Не считай меня, это не умрет
Не сдавайтесь
Пытался говорить через твой последний вздох, твой последний вздох
Просто чтобы сказать вам, что я могу сделать это, моя слабость не моя гордость
Месть кипит, мне холодно в жилах
Ты ушел, но не забыт
И вот я стою перед вами с искривленным сердцем, разбитым и расклеенным
У меня есть новая вещь
Я записал это на клаве Алабамы
Лебединая песня для всех нас