Перевод и текст Open Your Eyes - Maylene and the Sons of Disaster

Open Your Eyes (оригинал)	Открой свои глаза (перевод)
I try to reach, I try to reach	Я пытаюсь достичь, пытаюсь достичь,
But I, I dont know why	Хотя и не знаю, зачем.
You lie to me, you lie to me	Ты врешь мне, ты врешь мне,
In the fear of the night	В страхе ночи.

I'm not the one that you believe in	Я не единственный, в кого ты вдыхаешь веру.
I could never put the fear inside of your pain	Я бы не смог поместить страх внутрь твоей боли.

I'm not the saviour that you've become	Я не спасение, в которое ты меня превратила.
I'm not the fear of the only one	Я не только боязнь человека.

Open your eyes, can you see can you see	Открой глаза, открой глаза,
I am inside of you	Я внутри тебя.
Open your eyes	Открой свои глаза,
Can you feel	Ты ощущаешь?
Can you feel me in your veins?	Ты ощущаешь меня в своих жилах?
Watch me take it all away!	Смотри, как я все забираю!

What's in your head	Что же у тебя в голове?
What's in your head	Что же у тебя в голове?
I don't	Я не...
I don't know how	Я не знаю как,
You scream at me	Ты кричишь на меня,
You scream at me	Кричишь на меня,
Without making a sound	Не издавая ни звука.

And in this moment	И сейчас
I'm guiltless	Я безгрешен.
But I promise you will feel this	Но обещаю, ты будешь чувствовать это
Inside of your veins	В своих жилах.

I'm not the saviour that you've become	Я не спасение, в которое ты меня превратила.
And I don't believe	И я не верю,
You're the only one	Что ты единственная.

Open your eyes, can you see can you see	Открой глаза, открой глаза,
I am inside of you	Я внутри тебя.
Open your eyes	Открой свои глаза,
Can you feel	Ты ощущаешь?
Can you feel me in your veins?	Ты ощущаешь меня в своих жилах?
Watch me take it all away!	Смотри, как я все забираю!

And you will love the way it feels	Тебе понравятся эти ощущения,
To believe in nothing	Ощущения веры в ничто.
And you will tell me	И ты расскажешь мне,
When you've had enough	Когда тебе это надоест,
You've had enough	Когда уже будет достаточно.
I'll tell you!	Я скажу тебе...

Open your eyes, can you see can you see	Открой глаза, открой глаза,
I am inside of you	Я внутри тебя.
Open your eyes	Открой свои глаза,
Can you feel	Ты ощущаешь?
Can you feel me in your veins?	Ты ощущаешь меня в своих жилах?
Watch me take it all away!	Смотри, как я все забираю!

Open Your Eyes (оригинал)	Открой Глаза (перевод)
I try to reach, I try to reach	Я пытаюсь достичь, я пытаюсь достичь
But I, I dont know why	Но я, я не знаю, почему
You lie to me, you lie to me	Ты лжешь мне, ты лжешь мне
In the fear of the night	В страхе ночи
I’m not the one that you believe in	Я не тот, в кого ты веришь
I could never put the fear inside of your pain	Я никогда не мог поместить страх в твою боль
I’m not the saviour that you’ve become	Я не спаситель, которым ты стал
I’m not the fear of the only one	Я не боюсь единственного
Open your eyes, can you see can you see	Открой глаза, ты видишь, ты видишь
I am inside of you	я внутри тебя
Open your eyes	Открой свои глаза
Can you feel	Вы можете чувствовать
Can you feel me in your veins?	Ты чувствуешь меня в своих венах?
Watch me take it all away!	Смотри, как я убираю все это!
What’s in your head	Что у тебя в голове
What’s in your head	Что у тебя в голове
I don’t	Я не
I don’t know how	я не знаю как
You scream at me	Ты кричишь на меня
You scream at me	Ты кричишь на меня
Without making a sound	Без звука
And in this moment	И в этот момент
I’m guiltless	я невиновен
But I promise you will feel this	Но я обещаю, ты почувствуешь это
Inside of your veins	Внутри твоих вен
I’m not the saviour that you’ve become	Я не спаситель, которым ты стал
And I don’t believe	И я не верю
You’re the only one	Ты единственный
Open your eyes, can you see can you see	Открой глаза, ты видишь, ты видишь
I am inside of you	я внутри тебя
Open your eyes	Открой свои глаза
Can you feel	Вы можете чувствовать
Can you feel me in your veins?	Ты чувствуешь меня в своих венах?
Watch me take it all away!	Смотри, как я убираю все это!
And you will love the way it feels	И вам понравится то, как это чувствуется
To believe in nothing	Ни во что не верить
And you will tell me	И ты скажешь мне
When you’ve had enough	Когда у вас было достаточно
You’ve had enough	У тебя было достаточно
I’ll tell you!	Я вам скажу!
Open your eyes, can you see can you see	Открой глаза, ты видишь, ты видишь
I am inside of you	я внутри тебя
Open your eyes	Открой свои глаза
Can you feel	Вы можете чувствовать
Can you feel me in your veins?	Ты чувствуешь меня в своих венах?
Watch me take it all away!	Смотри, как я убираю все это!

Название	Год
Come For You	2011
Step Up (I'm On It)	2009
Drought Of '85	2011
Just A Shock	2009
Darkest Of Kin	2007
Taking On Water	2011
Listen Close	2009
Dry The River	2007
Save Me	2011
Faith Healer (Bring Me Down)	2011
Waiting On My Deathbed	2009
Memories Of The Grove	2007
Tough As John Jacobs	2005
Never Enough	2011
In Dead We Dream	2011
Killing Me Slow	2011
Fate Games	2011
Death Is An Alcoholic	2007
Tale Of The Runaways	2007
Raised By The Tide	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Open Your Eyes - Maylene and the Sons of Disaster

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: