Перевод текста песни Sabor Do Rio - Sérgio Mendes, Common

Sabor Do Rio (оригинал)

Yeah
How y’all feelin' out there?
Sabor do Rio
Let’s go
Ugh, yeah, c’mon
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá
Feel the sunshine, yeah, it’s summertime
Little brew, a little bit of little wine
We feeling good now, in the hood now
Rio de Janeiro, understood now?
Coming from Chicago, this is Common
I’m in the place with my man, Sergio
This is how the words’ll go
This is how we rockin' in the circle, universal though
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá (You can feel it, c’mon, yeah)
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá
La music, we in sync
A lot of people doing what we can, no think
Don’t think too long, don’t think too wrong
When it come to this, yo, you lovin' our song
Now, we can go strong, look at the palm
Trees and feel breeze, MC’s
This is how we be when the style’ll be free
I love it when the ladies just smile at me
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá (Yeah, ah!)
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá (Yeah, c’mon)
Vou me aproximar
Nosso amor vai ser muito mais
Esmeralda preciosa brilha em paz
Oceano de vida pra nós
Veja essa paixão
Mergulhar na luz do luar
Vamos juntos que é melhor sonhar
Nosso samba é maior a dois
Let’s go
This discussion over Rio percussion
It’s like this, y’all, everything is gushin'
A little bit of water, it’s what the sons and daughters
When they come to Brazil, it’s all in order
Gotta go down, gotta hold down
Shout out to my man, Green from Motown
But we comin' back to Brazil to feel
The type of things that’s real, yo, everybody chill and just
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá (Sabor do Rio)
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá
Yo, make the music with the sound and get busy
Everybody out there, yo, get with me
We goin' from Brazil to Chi' city
I know we got a whole live committee
This is how we be when we get to south
Yo, like 'Pac at a bar, I Get Around
Lost and found, I get around
Yo, I love the sound, you know we free bound
Never been bound by anything
And when it comes to this, I had many dreams
Let the style, just let the sound team
Up with something, that just sounds supreme
That’s the one God, that’s the most high
Rio de Janeiro is close by
I keep her close eye on the sound, piano
When it come to this, y’all can’t just handle
When we go down, yeah, we hold down
Yo, the fort, yo, deck out your orb now
Let it go now, let it go now
Yeah, we hold down the fort, what you thought now?
Let it go now, let it go now
We can hold down the fort, what you thought now?
From the Carnival, you should know the style
Common Sense, ya’ll, I’m the only child
Of my mom, Aunt Brown, hands down
I can stay focused 'cause we be the dopest
Never wrote this but it’s all cool
This is what we do
The rules

Вкус Реки (перевод)

Ага
Как вы там себя чувствуете?
Сабор-ду-Риу
Пойдем
Угу, да ладно
Ла-лайа
Лайа-лайа, лайа
Ла-лайа
Лайа-лайа, лайа
Почувствуй солнечный свет, да, сейчас лето
Немного пива, немного вина
Сейчас мы чувствуем себя хорошо, сейчас в капюшоне
Рио-де-Жанейро, теперь понятно?
Из Чикаго, это Common
Я на месте со своим мужчиной, Серхио
Вот как будут звучать слова
Вот как мы качаемся в кругу, хотя и универсальном
Ла-лайа
Laiá-laiá, laiá (Вы можете это почувствовать, да ладно, да)
Ла-лайа
Лайа-лайа, лайа
Ла музыка, мы синхронизированы
Многие люди делают то, что мы можем, не думайте
Не думай слишком долго, не думай слишком неправильно
Когда дело доходит до этого, ты любишь нашу песню
Теперь мы можем стать сильными, посмотри на ладонь
Деревья и легкий ветерок, МС
Вот как мы будем, когда стиль будет бесплатным
Я люблю, когда дамы просто улыбаются мне
Ла-лайа
Лайа-лайа, лайа (Да, ах!)
Ла-лайа
Лайа-лайа, лайа (Да, давай)
Ты мне приблизительно
Nosso amor vai ser muito mais
Esmeralda preciosa brilha em paz
Oceano de vida для носа
Veja essa paixão
Мергулхар на луз ду луар
Vamos juntos que é melhor sonhar
Nosso samba é maior a dois
Пойдем
Это обсуждение перкуссии Рио
Вот так, у всех, все хлещет
Немного воды, это то, что сыновья и дочери
Когда они приезжают в Бразилию, все в порядке
Должен идти вниз, должен держаться
Привет моему мужчине, Грину из Мотауна
Но мы возвращаемся в Бразилию, чтобы почувствовать
Реальные вещи, йоу, все расслабились и просто
Ла-лайа
Лайа-лайа, лайа (Сабор-ду-Рио)
Ла-лайа
Лайа-лайа, лайа
Эй, сделай музыку со звуком и займись делом
Все там, йоу, иди со мной.
Мы едем из Бразилии в город Чи
Я знаю, что у нас есть целый живой комитет
Вот как мы будем, когда доберемся до юга
Эй, как "Пак в баре, я обойдусь"
Потерял и нашел, я обойти
Эй, мне нравится звук, ты знаешь, что мы свободны
Никогда не был связан ничем
И когда дело доходит до этого, у меня было много снов
Пусть стиль, только пусть звучит команда
Придумай что-нибудь, это звучит превосходно
Это один Бог, это самое высокое
Рио-де-Жанейро рядом
Я внимательно слежу за звуком, пианино
Когда дело доходит до этого, вы не можете просто справиться
Когда мы опускаемся, да, мы удерживаем
Эй, форт, йоу, укрась свой шар сейчас
Отпусти сейчас, отпусти сейчас
Да, мы удерживаем форт, что вы думаете сейчас?
Отпусти сейчас, отпусти сейчас
Мы можем удержать форт, что вы думаете сейчас?
Из Карнавала вы должны знать стиль
Здравый смысл, да, я единственный ребенок
Моей мамы, тети Браун, руки вниз
Я могу оставаться сосредоточенным, потому что мы самые крутые
Никогда не писал этого, но это все круто
Это то, что мы делаем
Правила