Перевод текста песни Tú, mi bella - Sergio Dalma

Tú, mi bella (оригинал)

La belleza no es el sol, no mi amor
la belleza es tu mirada y la luz de tus pupilas
la belleza no es la voz, no mi amor
la belleza son tus labios y la paz de tu sonrisa
la belleza es encontrarte en los pasillos de mi alma
me recorres despacito y vas llegando al corazón para darme vida
(Estribillo)
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que me cubres de color
tu la dueña de mis cosas
la que me guarda el corazón
contigo ya no entiendo los renglones torcidos
no esquivo mi destino porque sé que estaré contigo
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que desata esta pasión
ya no quiero un mundo sin ti
ni lluvia que me moje tan solo a mi
de pronto me sorprendo buscando tu cuerpo,
y se que la belleza existe porque te tengo, te tengo
La belleza no es la flor, no mi amor
la belleza son tus manos entregando las caricias
la belleza no es de dos, no mi amor
la belleza solo tuya, aunque luego la hagas mía
la belleza es encontrarte casi a tientas y a escondidas
y descubrir que existes siempre aquí en este corazón
para darme vida…
(Estribillo)
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que me cubres de color
tu la dueña de mis cosas, la que me guarda el corazón
contigo ya no entiendo los renglones torcidos
ni esquivo mi destino porque sé que estaré contigo
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que desata esta pasión
ya no quiero un mundo sin ti
ni lluvia que me moje tan solo a mi
de pronto me sorprendo buscando tu cuerpo,
y sé que la belleza existe porque te quiero,
te quiero, te quiero
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que me cubres de color
tu la dueña de mis cosas, la que me guarda el corazón
contigo ya no entiendo los renglones torcidos
ni esquivo mi destino porque sé que estaré contigo

Ты, моя красавица. (перевод)

Красота не солнце, не моя любовь
красота твой взгляд и свет твоих зрачков
красота не голос, не моя любовь
красота твоих губ и покой твоей улыбки
красота находит тебя в коридорах моей души
ты медленно проходишь сквозь меня и достигаешь моего сердца, чтобы дать мне жизнь
(Хор)
ты моя красивая ты
ты мой любовник
ты тот, кто покрывает меня цветом
ты владелец моих вещей
тот, что хранит мое сердце
с тобой я больше не понимаю кривых строк
Я не избегаю своей судьбы, потому что знаю, что буду с тобой
ты моя красивая ты
ты мой любовник
ты тот, кто развязывает эту страсть
Я больше не хочу мира без тебя
ни дождь, который только мочит меня
Внезапно я ловлю себя на том, что ищу твое тело,
и я знаю, что красота существует, потому что у меня есть ты, у меня есть ты
Красота не цветок, не моя любовь
красота твои руки дарящие ласки
красота не из двух, не моя любовь
красота только твоя, хотя позже ты сделаешь ее моей
красота находит себя почти наощупь и тайно
и обнаружить, что ты всегда существуешь здесь, в этом сердце
дать мне жизнь...
(Хор)
ты моя красивая ты
ты мой любовник
ты тот, кто покрывает меня цветом
ты владелец моих вещей, тот, кто хранит мое сердце
с тобой я больше не понимаю кривых строк
и я не избегаю своей судьбы, потому что знаю, что буду с тобой
ты моя красивая ты
ты мой любовник
ты тот, кто развязывает эту страсть
Я больше не хочу мира без тебя
ни дождь, который только мочит меня
Внезапно я ловлю себя на том, что ищу твое тело,
и я знаю, что красота существует, потому что я люблю тебя,
Я люблю тебя Я люблю тебя
ты моя красивая ты
ты мой любовник
ты тот, кто покрывает меня цветом
ты владелец моих вещей, тот, кто хранит мое сердце
с тобой я больше не понимаю кривых строк
и я не избегаю своей судьбы, потому что знаю, что буду с тобой