Перевод текста песни Tu i jo - Sergio Dalma

Tu i jo (оригинал)

Tenim allò que no s’ha vist mai a cap altre gent
Alguns es pensen que només són coses de l’atzar
Jo crec que hi ha molt més
que no puc explicar.
No repeteixis més vegades que aixó passarà.
Digue’m si hi ha cap cosa que pugui assecar aquest mar.
Ho intentaràs frenar
I ens tornarà a atrapar.
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar.
Tenim allò que no s’ha vist mai a cap altre gent
No em diguis que voldríes ara deixar-ho passar
no ho aconseguiràs
ens tornarà a atrapar
Ni en tota una vida alguns no ho aconsegiràn
El què ens atrapa a tu i a mi s’assembla a un huracà
no para de girar
i ja no ens deixarà
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar
tot allò que ningú pot frenar
tot allà que ens importa
uooo
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar.
FI

Ту и джо (перевод)

У нас есть то, чего никто никогда не видел
Некоторые люди думают, что это просто дело случая
Я думаю, что есть намного больше
что я не могу объяснить.
Не повторяйте снова и снова, что это произойдет.
Скажи мне, есть ли что-нибудь, что может высушить это море.
Вы попытаетесь замедлить его
И снова поймает нас.
Я никогда не представлял во сне
что так реально сейчас.
Ты и я
Мы создали собственный мир
Страх больше не окружает нас
Если то, что дает мне больше сил,
сильнее, чем огонь между тобой и мной
Просто взгляд
мы побеждаем в каждой битве
Не пытайтесь увернуться
все это уже не остановить.
У нас есть то, чего никто никогда не видел
Не говори мне, что ты хотел бы отпустить это сейчас
у тебя не получится
это поймает нас снова
Даже в жизни некоторым не удастся
То, что ловит тебя и меня, похоже на ураган
он не перестает крутиться
и он больше не оставит нас
Я никогда не представлял во сне
что так реально сейчас.
Ты и я
Мы создали собственный мир
Страх больше не окружает нас
Если то, что дает мне больше сил,
сильнее, чем огонь между тобой и мной
Просто взгляд
мы побеждаем в каждой битве
Не пытайтесь увернуться
все это уже не остановить
все, что никто не может остановить
все, что важно для нас
уооо
Я никогда не представлял во сне
что так реально сейчас.
Ты и я
Мы создали собственный мир
Страх больше не окружает нас
Если то, что дает мне больше сил,
сильнее, чем огонь между тобой и мной
Просто взгляд
мы побеждаем в каждой битве
Не пытайтесь увернуться
все это уже не остановить.
КОНЕЦ