Перевод текста песни Te Quiero Mamma - Sergio Dalma

Te Quiero Mamma (оригинал)

Excúsame por formar mi propia casa,
excúsame por haberte herido mamma, excúsame.
Excúsame por haberte dicho nada,
excúsame pero he de jugar mis cartas,
excúsame, excúsame.
(estribillo)
Necesito libertad para descubrir quien soy
y saber donde voy,
aprender a caminar
pues mi vida he de afrontar solo yo desde hoy.
Te quiero mamma, te quiero mamma,
pero tengo que marchar no me llores mas,
te quiero mamma, te quiero mamma,
pero ya no puedo estar entregando todo,
te quiero mamma, te quiero mamma,
se que me comprenderás no no me llores mas,
te quiero mamma, te quiero mamma
pero he de realizar mis ilusiones.
Excúsame, ya ha pasado tanto tiempo,
excúsame, soy un hombre hecho y derecho, excúsame.
Excúsame, crudamente te lo cuento,
excúsame, viviré en mi apartamento,
excúsame, excúsame.
(estribillo)

Я Люблю Тебя, Мама. (перевод)

Простите меня за создание собственного дома,
простите меня за то, что причинил вам боль, мама, извините меня.
Прости, что я тебе что-то сказал,
простите меня, но я должен играть в свои карты,
извини меня, извини меня
(хор)
Мне нужна свобода, чтобы узнать, кто я
и знаю, куда я иду,
научиться ходить
Что ж, с сегодняшнего дня я должен встречать свою жизнь в одиночестве.
Я люблю тебя, мама, я люблю тебя, мама,
но мне пора идти, не плачь по мне больше,
Я люблю тебя, мама, я люблю тебя, мама,
но я больше не могу отдавать все,
Я люблю тебя, мама, я люблю тебя, мама,
Я знаю, ты меня поймешь, не плачь по мне больше,
Я люблю тебя, мама, я люблю тебя, мама
но я должен реализовать свои иллюзии.
Извините, это было уже так давно,
извините, я взрослый человек, извините.
Простите, грубо говорю вам,
извините, я буду жить в своей квартире,
извини меня, извини меня
(хор)